-1
00:00:36,167 --> 00:00:40,486
"B O J T E S E K R Á L O V N Y"

1
00:00:42,167 --> 00:00:50,486
<i>--- České titulky: Holánek Jan (VII-MMVI) --- </i>
<i> jhol@mbox.vol.cz </i>

2
00:00:55,167 --> 00:00:56,486
Dále.

3
00:01:01,327 --> 00:01:04,080
Á, kde jste našli tenhle?

4
00:01:04,247 --> 00:01:08,604
Ve sklepě, pod hromadou starého haraburdí.
Pochybuji, že najdeme další.

5
00:01:08,767 --> 00:01:12,919
To samé jsi říkal p-p-posledně,
když jsme našli ten menší.

6
00:01:13,487 --> 00:01:19,926
To je neuvěřitelné - jak lajdácky lidé
ukládají důležité listiny!

7
00:01:20,087 --> 00:01:25,161
Vidíte, vše by mělo být podrobně zapsáno,
pečlivě založeno

8
00:01:25,327 --> 00:01:27,557
a přesně očíslováno.

9
00:01:27,727 --> 00:01:30,844
Přeješ si, abych ten
nepořádek uklidil, Césare?

10
00:01:31,007 --> 00:01:35,159
Ne! Posledně jsi tu tak uklidil,
že jsem pak nemohl nic najít.

11
00:01:41,567 --> 00:01:43,523
Co je tohle?

12
00:01:45,127 --> 00:01:49,643
"Poslední vůle a závěť
Césara Augusta."

13
00:02:06,367 --> 00:02:08,483
Augustova závěť.

15
00:02:23,247 --> 00:02:25,203
Ave, Césare!

16
00:02:25,367 --> 00:02:29,280
Římské legie se vrací od Rýna
a zdraví tě.

17
00:02:29,447 --> 00:02:32,439
- Se štítem?
- Se štítem, Césare!

18
00:02:32,607 --> 00:02:36,839
Germánské kmeny jsou poraženy
a prosí o mír.

19
00:02:37,007 --> 00:02:41,558
Naše pomsta byla nelítostná
a přivedli jsme mnoho zajatců.

20
00:02:41,727 --> 00:02:45,925
V provinciích byl nastolen klid a daně
opět plynou do Říma.

21
00:02:46,087 --> 00:02:49,124
Tvé legie čekají na tvé další rozkazy.

22
00:02:49,287 --> 00:02:50,879
Ave, Césare!
........