-1
00:00:39,167 --> 00:00:44,885
"A S P O Ň T R O C H A S P R A V E D L N O S T I"

1
00:00:45,167 --> 00:00:56,885
<i> --- České titulky: Holánek Jan (VIII-MMVI) --- </i>
<i> jhol@mbox.vol.cz </i>

2
00:01:11,007 --> 00:01:13,316
Neměl bych v noci tolik jíst.

4
00:01:27,447 --> 00:01:28,960
Houby.

5
00:01:30,247 --> 00:01:33,159
Ano. Příliš mnoho pracuji. Ano.

6
00:01:34,167 --> 00:01:39,002
Je to příliš mnoho práce. Musím to ale dokončit.

7
00:01:40,807 --> 00:01:43,002
Kde jsem to vlastně skončil?

8
00:01:44,847 --> 00:01:47,202
Augustus zemřel. Ano.

9
00:01:48,607 --> 00:01:51,519
A strýc Tibérius nastoupil na jeho místo.

10
00:01:53,807 --> 00:01:57,004
On to ale nechtěl. Tehdy ne.

11
00:01:58,247 --> 00:02:00,238
Čekal příliš dlouho.

12
00:02:01,047 --> 00:02:03,083
Ano. Podivný člověk.

13
00:02:03,887 --> 00:02:05,718
Odporný surovec.

14
00:02:06,727 --> 00:02:09,082
Celá státní moc byla zkorumpovaná.

15
00:02:11,527 --> 00:02:16,726
Pouze jeden muž byl výjimkou -
Germanikus, můj bratr.

16
00:02:18,567 --> 00:02:20,876
Můj drahý bratr Germanikus.

17
00:02:23,047 --> 00:02:29,236
Tibérius jej poslal do Sýrie,
aby převzal velení a poté.....

19
00:02:59,167 --> 00:03:02,443
Vezměte jeho tělo vystavte ho
na náměstí v Antiochii,

20
00:03:02,607 --> 00:03:06,680
aby všichni na jeho těle viděli,
že byl očarován a otráven.

21
00:03:07,687 --> 00:03:11,680
Také pošlete zprávu do Říma,
že Germanikus je mrtev.

22
00:03:16,127 --> 00:03:18,163
Germanikus je mrtev.

23
00:03:24,647 --> 00:03:30,119
Oh, již nic nestojí mezi Římem
a jeho císařskou mocí.

25
00:04:16,647 --> 00:04:19,115
Takto, mé děti...

26
........