-2
00:00:27,799 --> 00:00:35,499
<i>--- České titulky: Holánek Jan (VIII-MMVI) ---</i>
<i> jhol@mbox.vol.cz </i>

-1
00:00:37,799 --> 00:00:41,399
"K R Á L O V N A N E B E S"

1
00:00:54,927 --> 00:00:58,920
Překrásné Lollio!
Kde jsi ji našla

2
00:00:59,087 --> 00:01:02,875
Poprvé jsme ji viděli v Antiochii, když
tam Titus sloužil u legie.

3
00:01:03,047 --> 00:01:05,038
Byla tak skvělá,

4
00:01:05,207 --> 00:01:08,005
že jí Titus zajistil turné po provinciích.

5
00:01:08,167 --> 00:01:11,318
A nyní, moji drazí přátelé,
je zábava u konce.

6
00:01:11,487 --> 00:01:14,877
Byla to b-báječná a nádherná večeře.

7
00:01:15,047 --> 00:01:18,039
Děkuji Claudie, ale nepozvala jsem vás
kvůli komplimentům.

8
00:01:18,207 --> 00:01:21,085
Ale také proto, že mám ještě
něco jako přídavek.

9
00:01:21,247 --> 00:01:25,206
A proto jsem pozvala vás, naše nejdražší
přátele, abyste byli se mnou.

10
00:01:25,367 --> 00:01:27,358
Co je to? Překvapení i pro mne?

11
00:01:27,527 --> 00:01:31,202
- Ano, můj drahý, i pro tebe.
- Nikdy mi nic neřekne.

12
00:01:31,367 --> 00:01:35,076
Velmi příznačné, má překvapení pro naše
hosty, ale manžel o tom nic neví.

13
00:01:36,447 --> 00:01:38,483
Ty přece víš, jak moc tě miluji.

14
00:01:38,647 --> 00:01:42,037
Teď si ale opravdu dělám starosti.
Tohle mě teprve bude něco stát.

15
00:01:42,207 --> 00:01:46,405
- Tak kolik jsi utratila?
- Nic. Neutratila jsem nic.

16
00:01:47,247 --> 00:01:49,715
Snad si pamatuješ,
že před týdnem

17
00:01:49,887 --> 00:01:52,685
jsme byli pozváni na večeři,
kterou pořádal císař.

18
00:01:52,847 --> 00:01:54,166
Samozřejmě.

19
00:01:54,327 --> 00:02:00,323
Jistě si také pamatuješ, že Tibérius
byl fascinován naší dcerou.

20
00:02:00,487 --> 00:02:04,162
........