1
00:00:01,600 --> 00:00:10,611
Subtitles made by Thomas
thomas.lee@seznam.cz

2
00:00:10,611 --> 00:00:13,614
Sovětský svaz trpí nejhorší
úrodou pšenice za posledních 55 let.

3
00:00:13,614 --> 00:00:16,617
Výtržnosti pracujícího lidu v Polsku.
Sovětské jednotky zasahují.

4
00:00:16,617 --> 00:00:19,588
Kuba a Nicaragua dosáhly
počtu 500 000 vojáků.

5
00:00:19,588 --> 00:00:21,589
Salvador a Honduras padli.

6
00:00:21,589 --> 00:00:25,593
Strana Zelených získala kontrolu
nad Parlamentem Západního Německa.

7
00:00:25,593 --> 00:00:28,596
Požaduje stažení nukleárního arzenálu
z Evropské půdy.

8
00:00:28,596 --> 00:00:31,599
V Mexiku zuří revoluce.

9
00:00:31,599 --> 00:00:49,650
NATO bylo rozpuštěno.
USA zůstaly samy.

10
00:00:53,654 --> 00:00:56,323
Rudý úsvit

11
00:01:50,611 --> 00:02:36,624
ZÁŘÍ

12
00:02:36,624 --> 00:02:38,626
"DRSNÝ JEZDEC"

13
00:02:38,626 --> 00:02:40,628
"Je lepší odvážit
se dělat velké věci

14
00:02:40,628 --> 00:02:43,631
než se rovnat s těmi
chudými na duchu

15
00:02:43,631 --> 00:02:49,637
kteří neznají
vítězství ani porážku"

16
00:02:49,637 --> 00:02:54,642
- díky za svezení. Dik
- Co je? Nemáš čas na snídani?

17
00:02:54,642 --> 00:02:55,643
Pracuješ dneska?

18
00:02:55,643 --> 00:02:59,647
Jo, celý den na stanici.
Takže tě neodvezu domu.

19
00:02:59,647 --> 00:03:02,650
- Máš dnes trénink?
- po tom trénujem dvakrát víc.

20
00:03:02,650 --> 00:03:05,653
To je hanba! Měli byste se stydět.

21
00:03:05,653 --> 00:03:08,622
Jen klid.
Sám si kdysi prohrál zápas.

22
00:03:08,622 --> 00:03:13,627
........