-2
00:00:40,047 --> 00:00:43,867
"H R Ů Z O V L Á D A"

-1
00:00:46,047 --> 00:00:52,643
<i>--- České titulky: Holánek Jan (IX/MMVI) ---</i>
<i> jhol@mbox.vol.cz </i>

1
00:00:55,047 --> 00:00:59,643
S Liviinou smrtí zmizely
poslední Tibériovy zábrany.

2
00:00:59,807 --> 00:01:03,482
Fungování celé říše přenechal
plně Seianovi

3
00:01:03,647 --> 00:01:05,478
a uchýlil se na Capri.

4
00:01:05,647 --> 00:01:09,037
Byl to počátek hrůzovlády.
Nikdo nebyl v bezpečí.

5
00:01:10,887 --> 00:01:12,240
Oh.

6
00:01:22,807 --> 00:01:25,480
Seianus nechal uvěznit Agrippinu,

7
00:01:25,647 --> 00:01:29,162
jejího staršího syna Nera
a kromě toho mnoho dalších.

8
00:01:29,327 --> 00:01:31,318
Jeho ctižádostivost neznala mezí.

9
00:01:31,487 --> 00:01:33,762
Rozvedl se s manželkou...

10
00:01:37,487 --> 00:01:39,523
Apicatou..

11
00:01:41,127 --> 00:01:43,766
..a žil s mou sestrou..

12
00:01:43,927 --> 00:01:46,077
Livillou...

13
00:01:47,287 --> 00:01:50,484
..milenec, který doufal, že se ní ožení.

14
00:01:51,047 --> 00:01:54,926
Má matka zůstávala ke všem těmto
událostem až překvapivě netečná,

15
00:01:55,087 --> 00:01:58,682
až do dne,
kdy jí přišla navštívit Apicata.

16
00:01:58,847 --> 00:02:03,125
Seianus si vzal děti sebou
a Apicata je chtěla zpátky.

17
00:02:03,287 --> 00:02:07,326
Obávala se, že by jim má sestra
mohla jednou ubližovat.

18
00:02:07,487 --> 00:02:10,524
Nyní na mé matce požadovala,
aby s mou sestrou promluvila

19
00:02:10,687 --> 00:02:12,598
a aby jí pomohla dostat děti zpět.

20
00:02:14,527 --> 00:02:18,759
Promluvíš s ní? Požádej jí,
ať ho přiměje, aby mi je vrátil.

21
........