-2
00:00:38,367 --> 00:00:43,358
"EJHLE ZEUS"

-1
00:00:44,367 --> 00:00:50,358
<i>--- České titulky: Holánek Jan (X-MMVI) ---</i>
<i> jhol@mbox.vol.cz </i>

1
00:00:52,367 --> 00:00:54,358
Našel jsem to v téhle truhle.

2
00:00:55,487 --> 00:00:57,000
V téhle.

3
00:00:57,727 --> 00:01:01,436
Truhla byla v ložnici
mého synovce Caliguly.

4
00:01:02,727 --> 00:01:05,685
Tohle patřilo jeho otci Germanikovi.

5
00:01:07,287 --> 00:01:10,836
Řekl jsem, že bych měl říci vše
a to také udělám.

6
00:01:11,647 --> 00:01:14,923
A nic nezatajím. Nic!

7
00:01:15,807 --> 00:01:19,595
I když se něco může zdát neuvěřitelné...

8
00:01:20,607 --> 00:01:22,279
věřte tomu.

9
00:01:23,047 --> 00:01:24,844
Věřte tomu!

10
00:01:28,807 --> 00:01:33,278
Lze říci, že za posledních pět let Tibériovy
vlády došlo k určitému zklidnění.

11
00:01:33,447 --> 00:01:37,201
Zůstával na Capri,
zcela odkázán na udavače a donašeče.

12
00:01:37,367 --> 00:01:41,679
Když si již lidé začali myslet,
že nikdy nezemře,

13
00:01:41,847 --> 00:01:43,917
postihla jej těžká mozková mrtvice.

14
00:01:44,087 --> 00:01:47,124
Předtím ustanovil Caligulu
svým hlavním dědicem

15
00:01:47,287 --> 00:01:50,836
a Gemella, svého vnuka, který byl
ještě malý chlapec,

16
00:01:51,007 --> 00:01:55,046
určil jako druhého dědice pro případ,
že by Caligula zemřel dříve nežli on.

17
00:02:05,167 --> 00:02:07,476
- Je mrtev.
- Skutečně?

18
00:02:09,727 --> 00:02:11,604
Dej mi jeho prsten.

19
00:02:27,247 --> 00:02:32,480
Pojďme oznámit světu,
že má nového císaře.

20
00:02:50,887 --> 00:02:53,879
Senátoři, pánové...

21
........