{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1140}{1280}DRŽ SI ŠÁTEK, TATJANO
{3342}{3420}Mami, došlo kafe!
{3445}{3508}Zítra dokoupíme, Valto.
{3868}{3940}{Y:i}Valto! Pusť mě.
{4615}{4678}Dvě velké kávy.
{7385}{7443}- Ahoj.|- Čau.
{7488}{7550}Co to je?
{7555}{7655}Dvanáctivoltový kávovar do auta.|Už jsi to auto dal do pořádku?
{7672}{7750}- Jo.|- Naskoč, dáme si zkušební jízdu.
{7855}{7930}Radši tě nejdřív zkasíruju.
{7985}{8145}Plátce: Reiman, Valdemar.
{8242}{8320}Zboží:
{8352}{8445}Nový motor,
{8522}{8608}a jeho oprava.
{8658}{8728}Za součástky,
{8752}{8832}700,-
{8852}{8920}Za práci:
{9045}{9152}1103,-
{9165}{9238}Celkem:
{9342}{9432}1803,-
{9700}{9778}Dobře osmnáct stovek stačí.
{11700}{11792}Zvedej zadek, říká Johny Cash.
{12032}{12100}Má to nějaký divný zvuk.
{12132}{12208}Ještě to chce vytunit.
{13310}{13432}Pak si ten vidlák|začal otvírat hubu,
{13438}{13530}chytnul mě za límec|a to mě teda vytočilo.
{13535}{13605}Tak jsem mu vrazil.
{13612}{13725}Zlomil jsem mu nos a naštípl zub.
{13765}{13845}Tady se do mě zakousl, vidíš?
{13855}{13927}Teď se mi s tím|špatně mění řemeny.
{13932}{14025}Mám úplně ztuhlý prst,|ale lepší se to.
{14030}{14152}Musel jsem tam zpátky kvůli soudu.
{14173}{14240}Starej rocker jim to ukázal.
{14242}{14310}Asi ještě žádnýho neviděli.
{14315}{14388}Tihle Laponci měli|pořádně vypoulený oči.
{14390}{14468}A pak mi soudce napařil pokutu.
{14473}{14538}Patnáct stovek.
{14542}{14642}A osm navíc za ten nos a zub.
{14650}{14727}No nekecám.
{14742}{14815}Ať se propadnu,|jestli někdy zaplatím
{14818}{14930}Za osm stovek je půlka Volhy!
{14940}{15058}Stejně už měl zuby|jak noty na buben.
{15102}{15258}Poslali mi nějaký upomínky,|ale vytřel jsem si s nima zadek.
{15315}{15458}- Byl jsi někdy v Laponsku?|- Ne.
{15460}{15548}Ani tam nejezdi.|Je to peklo.
{15550}{15638}Nic než sobi.
{15673}{15788}A pak ti zevlující křupani.
{15838}{15938}Jestli se chceš bavit,|musíš na jih na Ibizu.
{15942}{16035}Cesta tam teď moc nestojí.
{16552}{16612}Jsem unavený.
{16640}{16710}Zastavíme na kafe.
{16825}{16868}Támhle je bar.
{19500}{19600}{Y:i}Vidíš ty dva pitomý Finy?
{19622}{19722}{Y:i}Přemluvíme je,|aby nás vzali do přístavu.
{20898}{20945}{Y:i}No co, prostě se uvidí!
{21165}{21298}{Y:i}Soudruzi! Porouchal se nám autobus.|Nevzali byste nás do přístavu?
{21302}{21400}Mluv finsky|a budeš si taky rozumět.
{21570}{21682}Promiňte, mluvím trochu finsky.
{21688}{21802}Svezli byste nás laskavě|do přístavu, máme zpoždění.
{21870}{21952}No tak si nasedněte.
{22772}{22850}{Y:i}- Kávu!|- Hned to bude.
{25785}{25848}Dej mi loka.
{25880}{25962}Hele, to si tam mažeš sádlo?
{25970}{26098}Opatrně chlape, já už byl u soudu.|Klidně ti jednu vrazím.
{26128}{26225}To že jsi z města z tebe|ještě nedělá rockera.
{26230}{26375}- Máš pomádu až na mozku.|- Holkám se pomáda líbí.
{26660}{26740}Jsou tu rockeři z Helsinek.
{26878}{27008}Nebylo by to prvně, co bych dal přes|hubu rockerovi z Helsinek, ale teď ne.
{27010}{27105}Jezdí sem tancovat|a naparovat se.
{27480}{27630}{Y:i}Náš kolchoz vytvořil rekord|ve sklizni brambor.
{27638}{27738}{Y:i}Více než 30,000 kilo za jediný týden.
{27795}{27852}{Y:i}A v sobotu jsme tancovali.
{27858}{27967}{Y:i}Měla jsem červené obtažené šaty.
{27972}{28045}{Y:i}Protancovala jsem celou noc.
{28217}{28342}V Estonsku se taky|vypěstuje hodně brambor.
{30240}{30322}{Y:i}Mluv s nimi, Tatjano.|Představ nás.
{30398}{30472}Já jsem Tatjana z Estonska.
{30475}{30588}Tady Klavdia je z Alma Aty|z Ruska.
{30595}{30695}Jedeme do Talinu.|Kdo jste vy?
{32760}{32908}- Pokoj prosím. - Jeden dvojlůžák,|dvě jednolůžka, nebo přistýlky?
{32960}{33022}Ano.
{33078}{33142}Tohle vyplňte.
{33568}{33635}Tady máte.
{36448}{36528}{Y:i}U nás jsou chlapi výřeční.
{36530}{36670}{Y:i}Večer berou své ženy|do luxusních restaurací.
{37392}{37468}Reino!
{37495}{37568}Pojďme do restaurace.
{38460}{38525}Čtyři vstupenky.
{38540}{38602}Dvanáct marek.
{40755}{40892}V šedesátém druhém jsme byli|v Československu na lyžích.
{40900}{40972}Cestou zpátky,
{40975}{41068}jsme zastavili v Hradci Králové,
{41072}{41222}na prohlídku nějakých|pitomých zřícenin.
{41260}{41412}Já nešel. Když se vrátili,|povídám: Na co vám to bylo?
{41415}{41558}Doma máme taky zříceniny.|Nemusíme se kodrcat až sem.
{41568}{41668}Nechápu.|Autobus plný vodky,
{41688}{41780}a oni jdou čumět na zříceninu.
{42065}{42205}Dámy a pánové,|Vepa a Pepe zazpívají "Anjušku."
{44298}{44378}Husy pitomý.
........