{1}{1}25.000|www.titulky.com
{190}{300}U KONCE S DECHEM
{393}{455}Konec konců, jsem kretén.
{481}{583}Konec konců, ano, musím. Musím!
{2234}{2255}Vezmi mě s sebou!
{2255}{2337}- Kolik je hodin?|- 10:50.
{2362}{2436}Už jedu, hej, hej!
{2879}{2998}Jestli si myslí, že mě s tím|svojím prokletým Renaultem předjede!
{3219}{3275}Dostanu prachy,
{3275}{3333}zeptám se Patricie, jestli ano nebo ne,
{3333}{3377}a pak...
{3678}{3744}Příroda je pěkná.
{3953}{4013}Opravdu mám Francii rád.
{4128}{4184}když nemáš rád pobřeží...
{4210}{4268}když nemáš rád hory...
{4294}{4359}když nemáš rád města...
{4397}{4437}Tak se jdi vycpat!
{4590}{4686}Děvčátka se snaží stopovat!
{4686}{4743}Beru polibek za míli.
{4797}{4885}Ta malá není špatná. Pěkná stehna.
{4885}{4957}Ano, ale ta druhá...
{4957}{5023}Oh, do pekla, jsou to čubky.
{5599}{5645}Slunce je nádherné.
{5786}{5866}Ženy za volantem jsou|ztělesněná zbabělost!
{5866}{5919}Předjeď ho!
{5919}{5968}Do prdele, silničáři!
{6225}{6284}Nikdy nepoužívej brzdy.
{6284}{6406}Jak říkal starý Bugatti:|''Moje auta jsou k ježdění, ne k brždění''.
{6432}{6478}Do prdele! Fízlové!
{6816}{6871}Odešel kontakt!
{6903}{6951}Do háje!
{7333}{7377}Ani hnout!
{8658}{8731}- Pokoj slečny Franchini?|- Slečna tu není.
{8731}{8778}- Bydlí tady?|- Je venku.
{8999}{9060}Ženský nikdy nemaj ani cent!
{9078}{9112}Kafe.
{9190}{9269}- Kolik stojí šunka s vejci?|- 180 Franků.
{9329}{9373}Udělejte mi jednu.
{9436}{9489}Jen si skočím pro noviny.
{10056}{10098}Můžu vstoupit?
{10098}{10141}Jak se daří, drahá?
{10141}{10185}Bez saka?
{10185}{10247}Je v mé Alfě Romeo.
{10247}{10318}- Chceš na snídani do Royalu?|- Jdu pozdě.
{10318}{10382}V devět musím být na natáčení.
{10517}{10551}Je roztrhnuté.
{10813}{10884}Co jsi dělal?
{10884}{10946}Nic, cestoval.
{10946}{10998}- Co je tu nového?|- Nevím.
{10998}{11126}- Nechodíš ven?|- Někdy na diskotéku.
{11126}{11169}Pořád děláš filmy?
{11169}{11229}Ne. Musíš s kdekým spát.
{11229}{11279}Rozpomínáš si na Enrica?
{11279}{11394}''Vzpomínáš'' anebo ''pamatuješ''.|Ale ne ''Rozpomínáš''.
{11394}{11493}Pracuju s ním ve stanici|jako scénáristka.
{11493}{11589}Když jsem byl v prosinci bez peněz,|byl jsem asistentem u filmu
{11589}{11619}v ateliérech Cinecitta!
{11619}{11664}- Ty?|- Ano, já.
{11664}{11709}Byl jsi někdy gigolo?
{11709}{11747}Proč?
{11747}{11781}Jen se ptám.
{11806}{11868}Nevadilo by mi to.
{11947}{12010}Zavolejte mi zpátky za pár minut.
{12048}{12131}Je Gaby zpátky ze Španělska?
{12131}{12185}Koupil si Pergolu.
{12211}{12249}Skvěle.
{12249}{12323}Byla hloupost natřít to všechno na černo.
{12323}{12396}- Co píšou?|- ''Proč?''
{12424}{12483}Teď kouřím Luckies.
{12526}{12581}Můžeš mi do poledne půjčit 5000 franků?
{12581}{12640}To jsem mohla tušit.
{12685}{12739}Jsi veš, Micheli.
{12739}{12777}Vrátím ti to.
{12777}{12832}Jsem bez peněz.
{12870}{12952}- Zde je 500 jestli chceš.|- Ne, nech si je.
{13544}{13642}- Takže žádná snídaně v Royalu?|- Díky, ale jdu pozdě.
{13813}{13852}Je tam pan Tolmachov?
{13852}{13907}Je tady, ale ne zde.
{13925}{13959}Neviděla jsi Patricii?
{14201}{14262}Pojedeš se mnou do Říma?
{14322}{14365}Je to šílené, ale miluju tě.
{14365}{14446}Chtěl jsem vědět, jestli budu rád,|když tě zase uvidím.
{14446}{14498}Kde jsi byl? V Monte Carlu?
{14498}{14609}Ne, v Marseilles.|Byl tam chlap, s kterým jsem se musel setkat.
{14609}{14657}V pondělí jsem se ti pokoušel volat.
{14657}{14716}V pondělí jsem byla mimo město.
{14783}{14864}- Vezmu si jedny.|- To je od tebe milé.
{14970}{15059}Co tu děláš?|Myslela jsem, že Paříž nesnášíš.
{15059}{15123}Ne, ale mám tu nepřátele.
{15123}{15167}Takže jsi v nebezpečí?
{15167}{15230}Jo. Pojedeš se mnou do Říma?
{15230}{15272}Co tam budem dělat?
{15272}{15307}Uvidíme.
{15307}{15371}Ne, mám tu moc práce.
{15371}{15433}Jdeš nahoru nebo dolů po Champs?
{15433}{15527}- Co je ''Champs''?|- Champs Elysees.
{15556}{15642}Měl jsem být na Ave George V.|- OK, tak zatím.
{15642}{15695}No tak, projdi se se mnou.
{15695}{15754}Jen na roh.
{15992}{16062}- Vem si to zpátky, žádný horoskop!|- Co je ''horoskop''?
........