{516}{576}www.titulky.com
{596}{644}25. listopad 1975|Filadelfie
{1119}{1141}Hej, rozhodčí!
{1143}{1186}Proč to radši neskončíš!
{1299}{1327}Do toho!
{1529}{1569}Do toho, dej mu!
{1625}{1665}Hoď tam ručník!
{2020}{2075}Ukaž těm chudákům nějakou akci.
{2076}{2132}Biješ se jak sráč.
{2133}{2182}- Chceš radu?|- Vodu.
{2186}{2242}Pivo, studený pivo!
{2244}{2296}Rocky, cejtíš se silnej?
{2298}{2334}Jasně.
{2348}{2384}Chceš radu?
{2386}{2404}Chránič zubů.
{2406}{2442}Pohybuj se na svou levou.
{2444}{2500}Spidere, vyhoď vodtamtud|toho sraba!
{2545}{2574}Do toho, Spidere!
{3328}{3362}Sejmi ho!
{3964}{4012}V pořádku.
{4013}{4068}A teď, zápas na 6 kol|mezi místními lehkými vahami
{4070}{4128}Kid Brooks a Sugar Johnson.
{4285}{4333}Slušná forma, šampióne!
{4358}{4406}Hej, máš cígo?
{4408}{4448}Vem si tohle.
{4469}{4528}Seš ubožák!
{4529}{4580}Víš o tom? Seš ubožák!
{5121}{5155}Dneska si měl vopravdu štěstí.
{5156}{5238}Spider dostane 40, mínus 15|za skříňku a rohovýho,
{5240}{5297}5 za sprchu a ručník, 7 % daň.
{5299}{5327}Takže to dělá 17,20.
{5329}{5376}Dnes si boxoval dobře, Spidere.
{5378}{5415}Balboo, ty dostaneš prachy pro vítěze.
{5416}{5482}65 bez 15 za skříňku a rohovýho,
{5484}{5527}5 sprcha a ručník, 7 % daň.
{5528}{5583}To máme 40,55.
{5584}{5620}Kdy budu boxovat znova?
{5622}{5652}Možná za dva tejdny.
{5653}{5679}Zavolej mi.
{5680}{5736}Doktor by tu měl být|zhruba za 20 minut.
{6408}{6485}Tady, chlapče. Tady.
{6908}{6930}Vem mě zpátky
{6932}{6965}Du-du du du
{6967}{6992}Vem mě zpátky
{6993}{7016}Du-du du du
{7017}{7059}Říkám, řekli mi
{7060}{7084}Du-du du du
{7086}{7135}Ňácí lidi a oni všichni
{7136}{7173}říkaj "Vem mě zpátky"
{7175}{7208}Du-du du du
{7209}{7260}Vem mě zpátky jako předtím
{7262}{7325}Neříkám tomu důvod
{7327}{7410}Říkám tomu jen|věřit sám v sebe
{7507}{7568}Hoši, jste rok od roku lepší.
{7672}{7730}Co sem viděl předtím
{7732}{7799}Objal jsem tě, držel jsem tě
{7800}{7880}Ale nemoh sem ti říct,|že tě miluju.
{7881}{7912}Du-du du du
{7914}{7932}Vem mě zpátky
{7934}{7956}Du-du du du
{7957}{7996}Jo, vodkoplas mě
{7998}{8035}Du-du du du
{8036}{8083}Vodkoplas mě teda pěkně
{8084}{8120}Tahle láska
{8122}{8147}Du-du du du
{8148}{8193}mi vzala kus života
{8195}{8251}jak to tak vidím...
{8977}{9032}Vy staříci jste|si dnes večer vedli dobře.
{9034}{9101}Proč jste tam nebyli?|Měli ste mě vidět.
{9104}{9164}Máte hlad?
{9165}{9236}Tady máte. Tady máte.
{9286}{9361}Chcete vidět vašeho kámoše|Moby Dicka, co?
{9410}{9485}Jak se máš, Moby Dicku?|Chyběl jsem ti dneska?
{9528}{9576}Tady ho máte.|Řekněte ahoj.
{9578}{9637}Kdybyste mohli zpívat|a tancovat,
{9639}{9677}tohle bych nedělal.
{9956}{10041}A todle žrádlo pro želvy,
{10043}{10116}todle želví žrádlo|má v sobě víc much.
{10119}{10175}Je tam víc molů než much.
{10176}{10215}A koho to k čertu zajímá?
{11747}{11800}Jak se máš dneska ráno?
{11802}{11829}Dobře.
{11831}{11873}Jak se máš, zabijáku?
{11875}{11915}- Jak se má želví žrádlo?|- Dobře.
{11918}{11975}Já, já jsem tak ňák naštvanej.
{11976}{12007}To je mi líto.
{12008}{12068}To není tvoje chyba.|Chceš vo tom slyšet?
{12069}{12107}Tady je někdo, kdo nechce.
{12108}{12210}To želví žrádlo, co sem tu minule|koupil v sobě mělo víc molů než much.
{12212}{12285}Ti moli zaskočili|želvám v krku.
{12288}{12352}Musel jsem je|plácnout po krunýři
{12353}{12402}A co se jim stalo?
{12404}{12436}No tak.
{12438}{12477}Nervový otřes.
{12479}{12539}Začínáš se špatnými vtipy brzy.
{12540}{12598}Někdy dělat vtipy|není tak jednoduchý...
{12600}{12640}To nebyl vtip.
{12641}{12693}Jak se má dneska můj kámoš?|Butkusi.
{12860}{12890}Dej mi pusu.
{12892}{12965}Adriano, vyčisti klece kočkám.|Jsou strašně špinavé.
........