1
00:00:01,093 --> 00:00:03,082
V minulých dílech The O.C.:

2
00:00:03,359 --> 00:00:05,095
Kolik vín jsme už ochutnali?

3
00:00:04,909 --> 00:00:05,953
Přestal jsem si to psát.

4
00:00:05,953 --> 00:00:07,440
Kapku moc indiánský duch, huh?

5
00:00:07,440 --> 00:00:09,277
No, přijeď zpátky ráno.

6
00:00:09,277 --> 00:00:10,261
Musím jet domů.

7
00:00:10,261 --> 00:00:12,033
Nana není hodná.
Mám ji rád, ale není.

8
00:00:12,033 --> 00:00:12,929
Je to tak trochu část jejího půvabu.

9
00:00:12,940 --> 00:00:15,168
Nesnáším tenhle stát!
Nesnáším svit slunce!

10
00:00:15,168 --> 00:00:17,686
Nesnáším tenhle oceán!
Nesnáším Schwarzeneggera!

11
00:00:21,963 --> 00:00:23,060
Já tomu nevěřím, Ryane.

12
00:00:23,060 --> 00:00:25,108
Bright Eyes májí 2 alba v top 10.

13
00:00:24,935 --> 00:00:25,868
Nevadí ti to?

14
00:00:25,868 --> 00:00:29,064
Nevadí, já jen jakoby mi celý svět ležel u nohou.

15
00:00:29,064 --> 00:00:31,807
- Trochu to nahání hrůzu.
- Jo, hrozně to nahání hrůzu.

16
00:00:31,807 --> 00:00:33,463
Řekni mi, že jsem pořád výjimečný.

17
00:00:37,377 --> 00:00:38,382
Sethelo.

18
00:00:38,382 --> 00:00:40,450
Nanalo.
Jak se cítíš?

19
00:00:40,450 --> 00:00:43,405
Oh, kdyby tě to tak zajímalo, tak bys mi zavolal.

20
00:00:43,405 --> 00:00:46,484
A zabilo by tě, kdyby sis proplatil ten šek, co jsme ti poslala k narozeninám?

21
00:00:46,484 --> 00:00:49,710
- Přestala jsem ti posílat věci.
- Okay, promiň, já zapomněl.

22
00:00:49,710 --> 00:00:51,189
Děláš mi ten můj život pěkně složitý.

23
00:00:51,189 --> 00:00:54,610
Ne, jsem si jistý, že z nevyplacených $20 teď banka šílí.

24
00:00:54,610 --> 00:00:56,502
........