1
00:00:00,050 --> 00:00:01,881
že mají zvláštní schopnosti.

2
00:00:02,387 --> 00:00:05,147
Claire pátrá po původu své síly.

3
00:00:05,362 --> 00:00:08,140
Myslím, že jsem dost stará, abyste
mi řekli, kdo jsou mí skuteční rodiče.

4
00:00:08,170 --> 00:00:10,690
Zatímco její otec odhaluje
svoji temnou stránku.

5
00:00:10,851 --> 00:00:13,442
- Chtěl mě přinutit.
- Ten quarterback?

6
00:00:14,933 --> 00:00:20,227
Claire je velmi výjimečná dívka.
Rozumíš mi?

7
00:00:20,978 --> 00:00:23,872
Zatímco Nathan uniká před zlem.

8
00:00:25,195 --> 00:00:26,546
Niki a jejího syna

9
00:00:26,847 --> 00:00:30,370
- navštíví její manžel na útěku.
- Je tady!

10
00:00:30,653 --> 00:00:32,652
D.L. Hawkins je zabiják.

11
00:00:35,791 --> 00:00:38,639
A Peter obdrží vzkaz z budoucnosti.

12
00:00:38,509 --> 00:00:42,694
- Na tohle jsi čekal.
- Určí to jejich osud.

13
00:00:42,889 --> 00:00:44,430
Ta dívka, musíš ji zachránit.

14
00:00:44,486 --> 00:00:46,332
Zachraň roztleskávačku,
zachráníš svět!

15
00:00:46,365 --> 00:00:47,981
Všichni jsme propojeni.

16
00:00:48,156 --> 00:00:50,460
Pokud je to, co jsi namaloval,
ta bomba, pravda,

17
00:00:50,495 --> 00:00:51,720
tak jsme všichni mrtví.

18
00:00:51,928 --> 00:00:54,552
A nyní Hrdinové pokračují.

19
00:00:56,216 --> 00:00:58,380
Kapitola šestá - Lepší polovičky

20
00:01:02,725 --> 00:01:07,912
Evoluce je nedokonalý
a často brutální proces.

21
00:01:08,237 --> 00:01:10,551
Boj mezi tím, co existuje,

22
00:01:11,087 --> 00:01:13,391
a tím, co se teprve zrodí.

23
00:01:13,986 --> 00:01:16,181
Uprostřed těchto porodních bolestí
........