{2563}{2623}www.titulky.com
{2643}{2697}Říkám ti děvče, že|ředitel tě vyhodí.
{2699}{2733}To jsou jenom kecy, Jayi.
{2735}{2772}No tak, ho přece|nezajímá minulost...
{2775}{2805}tohodle pajzlu.
{2807}{2849}Nazvalas ho hulibrkem, Suzette.
{2851}{2882}Fakt jsem to řekla?
{2885}{2931}To je ta moje|nevymáchaná huba.
{3506}{3551}Co zase sakra děláš?
{3554}{3599}Chceš, aby tě viděl pít?
{3794}{3863}Žene se po tobě Suzette.
{3866}{3911}Pila jsem rum s colou...
{3914}{3951}dřív, než se narodil.
{3954}{4007}Ať mi políbí prdel.
{4376}{4409}Vidíš ten hajzl?
{4412}{4473}Chcípnul tam Jim Morisson...
{4476}{4521}a já zrovna byla pod ním.
{4524}{4605}Jim Morisson je duch|a ty?
{4608}{4641}No tak, Matte.
{4644}{4681}Už tady nemůžu pracovat.
{4684}{4729}Radši mě zastřel.
{4732}{4793}Víš, zrovna jsem|opravila auto...
{4796}{4861}Dlužím nájemné, dlužím|peníze a nic nemám.
{4896}{4929}Ale...
{4932}{4965}...není to tak strašný.
{4968}{5005}Lidi mě mají rádi.
{5040}{5081}Všichni mě tu znají.
{5084}{5125}Chceš mě ztratit?
{5128}{5161}Já jsem Suzette!
{5164}{5217}No, Suzett, my|jenom nevíme...
{5220}{5273}jestli bez tebe|klub přežije.
{5475}{5506}Sakra!
{6620}{6657}Jak se vede?
{7036}{7105}1, 2, 3, 4, 5...
{7108}{7187}6, 7, 8, 9, 10.
{9197}{9226}Vinnie.
{9382}{9419}Vinnie.
{11078}{11144}Ta pumpa je zkažená!
{11146}{11191}Ne, pumpa je v pořádku.
{11194}{11234}Musíte zaplatit hotově.
{11237}{11266}Ale no tak, chlape.
{11269}{11313}Já mám jenom kreditku.
{11315}{11346}A ta mašina je rozbitá.
{11349}{11389}Nemáte jednu z|těch věciček?
{11392}{11466}Však víte, na|platební karty.
{11750}{11788}Nechutné!
{11850}{11881}Odporné!
{11884}{11942}To se nedá omluvit.
{11945}{12031}Přistanou mi na ruce|a začnou si píchat...
{12034}{12067}posrané mouchy!
{12070}{12109}Na moji ruce!
{12112}{12171}To je příšerný autobus!
{12474}{12525}Promiňte.
{12528}{12569}Ahoj?
{12572}{12659}Jenom jsem byla zvědavá|jestli by jste mi pomohli.
{12662}{12691}Trošku jsem tady uvázla.
{12694}{12744}A kdyby jste mi|každý dali...
{12746}{12787}jeden dolar...
{12790}{12834}tak by mi to opravdu|hodně pomohlo.
{12837}{12905}No...
{12908}{12944}normálně to nedělám.
{12946}{12981}Čau.
{12984}{13045}Tak jo, dobře. Budu|ráda za cokoli.
{13048}{13109}50 centů, 25 centů.
{13112}{13149}Víte moje auto mi|prostě chcíplo.
{13152}{13181}Došel mi benzín...
{13184}{13245}a já se potřebuju|dostat do Phoenixu.
{13248}{13281}Phoenixu?
{13342}{13371}Koupím ti celou|nádrž benzínu...
{13374}{13413}když mě tam svezeš.
{13493}{13594}Nejdříve přistála první|moucha, pak druhá.
{13597}{13630}Překvapilo mě to.
{13633}{13706}Prostě to dělaly|na mě.
{13709}{13758}No doufám, že se|z toho dostaneš.
{13761}{13794}Už jsem smyl ten bordel.
{13797}{13854}Až dorazíme do Phoenixu|tak se musím okoupat.
{13857}{13914}Víš co se říká o lidech?
{13917}{13974}Děláme v podstatě|to samé, co mouchy.
{13977}{14042}Samec je nahoře|a pod ním samička...
{14045}{14082}a... pak se to stane.
{14085}{14143}Ta podobnost je deprimující.
{14146}{14199}A proč vlastně|jedeš do Phoenixu?
{14202}{14255}To nemůžu říct.
{14258}{14291}Aha.
{14294}{14379}A můžeš aspoň prozradit|tvoje jméno?
{14382}{14426}Harry Plummer.
{14464}{14510}Ten spisovatel,|Harry Plummer?
{14513}{14546}To máš psací stroj...
{14549}{14582}mezi nohama?
{14585}{14638}Ano mám a jsem spisovatel...
{14641}{14682}ale nechci mluvit o tom...
{14685}{14726}proč jedu do Phoenixu.
{14729}{14770}Tak o tom pořád nemluv.
{14840}{14889}A proč ty jedeš do Phoenixu?
{14928}{14957}Za kamarádkou.
{14960}{14993}Provdala se za nějakého|boháče.
{14996}{15025}Je právník nebo|tak něco.
{15028}{15053}Potřebuju půjčit peníze...
{15056}{15086}tak se jí chci zeptat.
{15089}{15124}To není moc pěkné.
........