{1}{100}25.000|FileSize: 727,020,544|www.titulky.com
{700}{800}PÁN ILÚZIÍ
{870}{930}Sú dva svety mágie.
{930}{1010}Prvý z nich je žiarivá doména mágov.
{1010}{1090}Ten druhý je tajné miesto,
{1090}{1160}kde mágia je hrôzostrašnou realitou.
{1160}{1230}Tu má človek silu démonov,
{1230}{1300}a samotná smrť je iba ilúzia.
{4900}{4950}Púšť Mojave|1982
{5147}{5193}Swann.
{5345}{5433}A oheň mi povedal...
{5527}{5573}Nix! Nix!
{5575}{5631}Si mojim nástrojom.
{5657}{5722}Odteraz budeš známy...
{5724}{5759}ako...
{5806}{5849}Puritán.
{5873}{5945}Nájdeš zopár dobrých chlapov...
{5947}{5983}a žien...
{6034}{6092}a spolu...
{6129}{6175}spolu...
{6227}{6286}očistíte svet."
{6359}{6402}Majster...
{6475}{6521}Je tu Swann.
{6877}{6923}Sme pripravení?
{6967}{7034}- Pripravení.|- Mali by sme o tom ešte porozmýšľať.
{7036}{7098}Už je preč príliš dlho.
{7099}{7138}A zobral aj to dieťa.
{7139}{7177}Určite ju zabije.
{7177}{7235}Ak ovládne naše mysle, je po nás.
{7235}{7286}Tak choď od toho!
{7419}{7470}Prosím, nechaj ma.
{7605}{7630}Mlč!
{7632}{7703}Prosím, neubližuj mi!
{7754}{7818}Povedal som, mlč.
{7985}{8014}Čo sa deje?
{8179}{8239}Čo je s tebou, čo?
{8275}{8305}Prosím! Prosím!
{8359}{8418}Čo so mnou chceš urobiť?
{8532}{8577}Nechaj ma na pokoji!
{8623}{8674}Mám zastreliť Swanna?
{8688}{8721}Nechaj ma na pokoji!
{8723}{8777}Nemáš ho rád, však?
{8811}{8886}- Chce tvoju mágiu.|- Možno.
{8887}{8938}Bež! Priveď ho.
{9045}{9103}Myslím, že je zaľúbený.
{9211}{9296}Porozhliadnite sa tu.|Ak uvidíte to dieťa, zakričte.
{9396}{9437}- Quaid.|- Hej, človeče.
{9456}{9499}To je Quaid.
{9530}{9560}Hej, Quaid...
{9582}{9647}Hovoril si, že sa sem už nevrátiš.
{9659}{9705}Zmenil som názor.
{9775}{9831}Nepodarí sa ti utiecť.
{9833}{9879}Nedovolí ti to.
{10526}{10572}Budeš v poriadku.
{10574}{10606}Dobre?
{10966}{11007}Vedel som, že prídeš.
{11035}{11106}Môžem ti dať veľkú moc, Swann.
{11133}{11215}Všetko, čo musíš urobiť,
{11215}{11250}je poprosiť.
{11280}{11310}Pojeb sa...
{11312}{11395}Myslíš, že ti nemám čo dať?
{11415}{11435}Nie.
{11435}{11475}Mýliš sa!
{11556}{11642}Mohol by som zhltnúť tvoju posratú dušu!
{11870}{11927}Teraz buď dobré dievčatko.
{11980}{11996}Prestaň...
{11996}{12023}Kurva!
{12025}{12078}Zostaň tu.
{12080}{12145}- Jennifer, si v poriadku?|- Ježiši!
{12160}{12185}Jennifer!
{12207}{12261}Nepribližuj sa.
{12263}{12309}Zostaň kurva, kde si.
{12539}{12578}Si v poriadku?
{12605}{12662}Chcel by si...
{12680}{12721}vidieť svet...
{12721}{12778}taký, aký naozaj je?
{12779}{12855}Chceš vidieť telo...|...očami boha?
{13588}{13623}Swann?
{13648}{13683}Tu je.
{13755}{13805}Pozri sa, Swann.
{13877}{13930}Toto sú tvoji priatelia.
{14180}{14210}Nie!
{14444}{14513}Čo si mu to urobil?
{14546}{14599}- Swann...|- Nedotýkaj sa ma!
{14601}{14655}Ovláda moju myseľ!
{14699}{14749}Chceš byť ako oni, Swann?
{14791}{14862}Blato? Hovno?
{14903}{14964}Poď sem.
{15020}{15086}Čerpaj z mojej sily.
{15849}{15878}Swann!
{15896}{15928}Pomôž mi.
{16160}{16198}Batoh.
{16366}{16412}Pomôž mi.
{16414}{16482}- Čo to robíš?|- Prikovávam ťa.
{16484}{16535}Ty kus hovna!
{16808}{16875}Ešte nie je koniec, Swann.
{16975}{17000}Ešte som neskončil.
{18188}{18223}Mŕtvy?
{18312}{18346}Mŕtvy.
{18388}{18430}A čo teraz?
........