1
00:00:10,176 --> 00:00:24,176
titulky.com uvádí

2
00:00:26,177 --> 00:00:30,056
Pokloňme se našim slavným...

3
00:00:30,974 --> 00:00:33,059
a našim otcům, kteří nás zplodili.

4
00:00:35,019 --> 00:00:37,063
Všechny tyto muže

5
00:00:37,146 --> 00:00:39,399
uctívala jejich pokolení

6
00:00:39,482 --> 00:00:43,403
a byli pýchou své doby.

7
00:00:43,486 --> 00:00:47,448
Sešli jsme se dnes, abychom poděkovali

8
00:00:47,532 --> 00:00:50,869
za život Harolda Abrahamse.

9
00:00:52,495 --> 00:00:55,456
Abychom uctili jeho památku.

10
00:00:56,541 --> 00:00:59,127
Zbyli jsme už jen dva -

11
00:00:59,210 --> 00:01:01,713
mladý Aubrey Montague

12
00:01:01,796 --> 00:01:04,048
a já -

13
00:01:04,132 --> 00:01:06,634
už jen my ted' můžeme zavřít oči

14
00:01:06,718 --> 00:01:10,805
a vzpomínat na pár mladých mužů

15
00:01:10,889 --> 00:01:13,391
s nadějí v srdci

16
00:01:13,474 --> 00:01:17,061
a křídly na patách.

17
00:03:54,761 --> 00:03:57,847
Hotel Carlton, Broadstairs, Kent.

18
00:03:57,931 --> 00:04:00,016
28. června 1924.

19
00:04:00,225 --> 00:04:04,812
Milá maminko. Velmi nerad slyším
o Tvé nemoci a celkové depresi.

20
00:04:04,896 --> 00:04:07,482
My tu také máme dosti špatné počasí.

21
00:04:07,565 --> 00:04:11,069
Děkuji Ti za dopisy.
Je mi líto, že Tě s tatínkem mrzí,

22
00:04:11,152 --> 00:04:14,989
že kvůli olympiádě zanedbávám těsnopis.

23
00:04:15,073 --> 00:04:19,452
Ale kdybyste vmém věku měli šanci
vyhrát světové mistrovství v Paříži,

24
00:04:19,536 --> 00:04:21,913
byli byste stejní blázni jako já.

25
........