{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2774}{2826}Ukradl ten čip, je vevnitř.
{2872}{2895}Vidím ho.
{3432}{3466}Kirille!
{3502}{3527}Jen do toho.
{5279}{5360}Detašované pracoviště|výzvědné služby NSA
{5449}{5501}OPSEC, třetí, žluté.
{5511}{5562}OPSEC, čtvrté, oranžové.
{5574}{5626}OPSEC, páté, červené.
{5638}{5696}NSA - Národní bezpečnostní agentura
{5817}{5953}V 00:´30 se akce začala|vyvíjet v rozporu s předpoklady.
{5957}{6045}Nepředpokládali jsme, že agenta|střelí zezadu. To mě uklidňuje.
{6169}{6201}Totožnost potvrzena.
{6206}{6286}McGrath nám odesílal nějaká|data a při tom ho zastřelili.
{6291}{6365}Podívejte na to.|Ještě nevím, co to vlastně je.
{6432}{6518}-Část složité molekuly.|-Gibbonsi.
{6525}{6597}Podle nás to bude sovětská|biologická zbraň
{6601}{6639}Tichá noc .
{6645}{6716}-Co ten tu dělá, Jamesi?|-Přizval jsem ho.
{6720}{6785}Už jsme přišli o tři agenty.|Hodila by se nám pomoc.
{6790}{6866}Zjistil jsem, že naše agenty|zabila skupina Anarchie 99.
{6870}{6970}Jsou to bývalí vojáci.|Agenta vycítí na míle daleko.
{6975}{7068}Pane. Je načase|zkusit něco nového.
{7273}{7339}Tihle nejsou od nás.|Co jsou zač? ClA?
{7344}{7441}Ne, civilové.|Vězni, žoldáci, nájemní vrazi.
{7445}{7498}Nejlepší a nejchytřejší|ze dna společnosti.
{7502}{7601}-Ten největší póvl.|-Učenliví, nahraditelní a účinní.
{7620}{7669}To je naše nejlepší trefa.
{7673}{7745}Chceme hodit další|myšku hadům do hnízda?
{7749}{7828}Nebo tam pošleme vlastního hada,|at´ se mezi ně vplazí?
{7832}{7909}Jen pro členy klubu
{7914}{7989}Sacramento, Kalifornie
{8037}{8073}Skateboarding je zločin
{8077}{8139}Tak dělej, Pepíno.|To snad není pravda.
{8155}{8194}Slyšíš?
{8199}{8260}To je dost.
{8265}{8338}Odkud jsi, z Tijuany?|Nemyslím to zle.
{8343}{8407}At´ to nestojí na slunci.|Nechci, aby mi vybledla barva.
{8412}{8492}Rozumíš anglicky?|Na takový už platím dost.
{8588}{8665}Pojd, Janelle.|Tady se ti to bude líbit.
{8682}{8748}Zdravím tě, Dicku.
{8961}{8999}-Zavolej policii!|-To je mé auto!
{9134}{9201}Hotchkiss! Senátor Hotchkiss!|Z kalifornského senátu!
{9206}{9258}Někdo mi ukradl auto!
{9846}{9912}Vy v té červené Corvette!|Okamžitě zastavte!
{9916}{10019}No jo. Ty opičáci mě honí proto,|že jsem si vzal tohle auto.
{10024}{10090}Jasně že není moje,|tohle není můj typ.
{10094}{10216}Patří Dicku Hotchkissovi,|senátorovi z Kalifornie.
{10221}{10288}Tomu, co chtěl zakázat|rapovou muziku,
{10292}{10363}že podporuje násilí.
{10367}{10398}Je to jen muzika, Dicku!
{10407}{10510}Taky chtěl z obchodů|stáhnout všechny videohry,
{10514}{10646}protože má pocit,|že mládeži snižují inteligenci.
{10650}{10696}Prober se, Dicku.
{10715}{10765}Je to naše jediná výuka.
{10820}{10894}Dicku, ty jsi špatnej chlap.|A víš, co takovým děláme?
{10899}{10933}Potrestáme je.
{10938}{11073}Dicku, právě ses dostal|do Xanderovy zóny.
{11086}{11157}řítím se dál s fízlama v patách.
{11359}{11400}Dělej!
{11879}{11904}Zatáhni!
{12379}{12417}Jo!
{13002}{13047}Posbírejte kamery! Dělejte!
{13161}{13223}Z toho plyne poučení:|nebud čurák, čuramedáne!
{13364}{13465}Máte ty kamery?|Tak jedeme!
{13604}{13635}Tak zatím!
{14383}{14430}Vynikající.
{14439}{14476}Děkuju.
{14510}{14560}-Jak je?|-To tys pozvala ty lidi?
{14564}{14593}Jasně že ne.
{14707}{14747}Ty jseš můj člověk. Nazdar!
{14752}{14818}Dneska to byl nářez!|Ty jsi vážně magor, vole.
{14822}{14886}Magor? To byl totální úlet!
{14891}{15010}O jakým ujetým triku|se tu zase mluví?
{15014}{15090}-Supermanův skok s otočkou?|-Jo, ten.
{15094}{15151}Ještě to piluju.
{15193}{15238}Vás je ale těžký sehnat,|Xandere Cagi.
{15252}{15345}Takový atlet by už měl mít|svou vlastní videohru.
{15350}{15432}Jordan Kingová.|Já to můžu zařídit.
{15447}{15519}-Ozvu se vám.|-To vám radím.
{15646}{15717}On není na prodej.|Proto taky zůstává svůj.
{15722}{15783}Takže se zklidni.|Kdo tě vůbec pozval?
{15787}{15829}-No dovo...|-Zmlkni.
{15943}{16031}Tohle je vážná věc. Můžu získat|zálohu na prodej přes internet.
{16036}{16100}Takže můžeš odjet|někam na to Pago Pago.
{16108}{16177}Sbalit nějaký holky, užít si,|to je fuk. Dej si dovču.
{16181}{16265}Jmenuje se to Bora Bora.|A holek mám dost i tady.
{16270}{16334}Odkdy jdeš tolik po penězích?
{16338}{16408}Jen si chci dát oraz,|dokud se to tu nezklidní.
{16414}{16526}Musím udělat ty kazety,|a to nepůjde, když budeš v lochu.
{16531}{16604}-Vidělas to?|-Mě to nezajímá. Poslechni mě.
{16618}{16646}Mně se nic nemůže stát.
{16764}{16784}K zemi!
{16789}{16846}Pojdte sem!|Rychle!
{16871}{16920}Rychle, dělejte! Pohyb!
{16926}{16968}Dobře, já teda|tu muziku ztlumím.
{17144}{17199}Vždyt´ to byla jen Corvette.
{17299}{17376}Hni sebou.|Vystydne ti to.
{17531}{17569}Můžu dostat bramboráčky?
{17573}{17595}Jistě.
........