1
00:00:16,540 --> 00:00:25,540
25.000
www.titulky.com
Na verzi "La.Ciociara.(V.De.Sica,S.Loren-1961)" přečasovala Bast

2
00:00:35,100 --> 00:00:37,020
V hlavní roli

3
00:00:44,660 --> 00:00:47,420
HORALKA

4
00:00:49,060 --> 00:00:52,100
Podle stejnojmenného románu

5
00:00:52,900 --> 00:00:55,940
Adaptace a scénář

6
00:00:56,860 --> 00:00:59,260
Dále hrají

7
00:01:43,140 --> 00:01:47,100
Výprava, kostýmy, střih

8
00:01:49,540 --> 00:01:51,740
Hudba

9
00:01:54,300 --> 00:01:56,740
Kamera

10
00:01:58,180 --> 00:02:00,780
Vedoucí výroby

11
00:02:13,780 --> 00:02:16,260
Produkce

12
00:02:18,180 --> 00:02:20,300
Režie

13
00:02:37,180 --> 00:02:39,420
Bomby...!

14
00:02:42,660 --> 00:02:44,780
Do krytu!

15
00:02:53,420 --> 00:02:54,820
Rosetto!

16
00:02:56,940 --> 00:02:58,740
Rosetto!

17
00:03:01,780 --> 00:03:03,980
Kriste, ona snad umírá...

18
00:03:04,300 --> 00:03:06,620
Arnaldo, dones vodu!

19
00:03:08,260 --> 00:03:10,500
Běž honem pro vodu!

20
00:03:11,500 --> 00:03:12,940
Rosetto!

21
00:03:20,540 --> 00:03:22,060
Paní...

22
00:03:24,180 --> 00:03:26,620
Pij, Rosetto, pij.

23
00:03:27,500 --> 00:03:29,740
Už je to pryč... už odletěli.

24
00:03:30,340 --> 00:03:33,220
Otevři oč, miláčku,
podívej se na mě.

25
........