{1378}{1438}www.titulky.com
{1458}{1523}Jmenuji se Tom Van Allen...
{1537}{1595}nebo Danny Parker.
{1622}{1702}Upřímně už nevím.
{1737}{1787}Můžeš si vybrat.
{1792}{1875}Jo, možná mi můžeš pomoct, příteli.
{1891}{2007}Jak vidíš, nemám už|moc času.
{2023}{2093}Můžeš si vybrat kdo jsem.
{2107}{2162}Pomstěný anděl.
{2167}{2229}Jidáš Iscariot.
{2235}{2288}Milující manžel.
{2293}{2355}Marnotratný syn.
{2360}{2415}Princ Dánska.
{2441}{2540}Všechno tohle? Nic z toho?
{2545}{2603}Rozhodni se.
{2623}{2671}Trumpeťák.
{2676}{2737}Blázen ze speedu.
{2753}{2799}Speed.
{2819}{2893}To je nejlepší místo odkud začít.
{2897}{3016}Ale nejprve, pozadí|šíleného světa slabomyslníků.
{3050}{3175}Methedrine byl poprvé destilován|japonským vědcem před 2.sv.válkou.
{3180}{3304}Dej to Japoncům, poznají|dobrou věc, když ji vidí.
{3309}{3431}Tenhle chlápek je tak slabomyslný, že|si myslí, že to přežije bez škrábnutí.
{3470}{3525}Možná ne.
{3534}{3661}Podle některých odhadů, 2 procenta Japonců|měla po válce psychické problémy.
{3666}{3740}Dělníci v továrnách, vojáci, piloti.
{3745}{3835}Proto to stálo dvě atomové|bomby aby se vzdali.
{3839}{3947}Atomový výbuch je jen menší|neplecha k přesvědčení slabomyslníka.
{3951}{4025}V padesátých letech se toho|hospodyňky drželi.
{4029}{4086}Dexedrine, Benzedrine, Methedrine.
{4091}{4166}To je klasická hospodyňka|na speedu
{4171}{4225}Hubená a uklízí dům.
{4231}{4321}Její manžel se nikdy|nedozví co ho šoustá.
{4367}{4487}Povídá se, že z našich prezidentů|si bral záhadné energetické injekce.
{4492}{4569}Představ si to, kriminálník|v Bílém domě.
{4573}{4671}Jestli je to pravda, vsadím se,|že Khrushchev toho moc neřekl.
{4684}{4802}Koncem šedesátých letech, to vláda|zakázala a poslala pod zem.
{4806}{4875}Motorkáři na chvíli kontrolovali trh.
{4880}{5020}Dnes každý s chemickou výbavou a|přísadami si to může uvařit doma.
{5064}{5132}Viděli jste někdy dlouhovlasýho,|tetovanýho blázna...
{5137}{5238}jak si kupuje ve 3 ráno|léky na nachlazení?
{5250}{5359}Vemte ho ode mě,|neni nachlazený.
{5377}{5418}Je to kuchař.
{5423}{5538}V jeho kuchyni najdete nákupní lístek|nechutných přísad.
{5543}{5660}Čistič odpadu, kyselinu chlorovodíkovou,|hlavičky sirek s červeným fosforem...
{5665}{5745}ether a samozřejmě,|léky na nachlazení.
{5750}{5862}Tak se z ephedrinu|brzy stane methedrine.
{5866}{5923}Tenhle chlápek je regulérní|Syn Julie.
{5927}{6046}Problém je, že i Julie čas od času|vyjebe s kuchtíkama.
{7031}{7112}- Tak to neni správně.|- Myslíš?
{7117}{7174}Něco chybí.
{7232}{7292}Uděláme to líp.
{7350}{7423}Ten kluk v sdružení CMA...
{7428}{7487}vojebal moji ségru.
{7492}{7539}- Zábavný!|- To je na hovno.
{7544}{7659}Je to kvantový fyzik.|Vyjasňuje mi nejasnosti.
{7664}{7731}Nikdy nevíš co molekula dělá.
{7736}{7827}Když se na ni podíváš, změní se,|reaguje. Jako lidi.
{7831}{7928}Nevěděl bys co jsem dělal|ledaže byses na mě podíval.
{7933}{8000}Ty jsi tak zabedněnej,|já tě uškrtim!
{8005}{8098}Tady je návrh. Provedeme|experiment. Podívej se na mě.
{8102}{8172}Koukni se jinam.|Podívej se zase na mě.
{8206}{8267}Tak tady jsem se našel.
{8272}{8347}Ne, měl bych rozumněji|vybírat slova.
{8352}{8409}Tohle je svět, který|vyhledávám.
{8414}{8498}Země věčného večírku.
{8503}{8584}Den polyká noc|a noc polyká den.
{8589}{8695}Cvok stlačuje čas|jako nějaký božský píst...
{8700}{8807}ve svém děsivém tlaku.
{8836}{8917}Byli jsme v tom tři dny.
{8929}{8992}Nebo už jsou to čtyři?
{9008}{9089}Slabomyslníci, feťáci, kriminálníci|přicházejí a odcházejí,...
{9094}{9175}přísahají si věčnou oddanost.
{9180}{9279}Uvědomění si probuzení,|že bys nepřešel ulici...
{9283}{9358}abyses na ně vychcal,|kdyby jim hořela hlava.
{9362}{9408}Tři dny.
{9412}{9484}Nebo jsou to čtyři?
{9488}{9588}Vím co si myslíš,|ale ještě to se mnou nevzdávej.
{9599}{9698}Vydrž dokud|ti neřeknu můj celý příběh.
{9756}{9824}A měj oči otevřené.
{9864}{9902}Nic není jak to vypadá.
{9907}{9973}- Došel nám šňup!|- Kolik je?
{9978}{10057}- Okolo 12.|- Půlnoc?
{10449}{10517}- Jsi v pořádku?|- Jo.
{10547}{10630}Nešel bych do toho bez tebe.
{10635}{10680}Jak jsme to vůbec sehnali?
{10685}{10773}- Nevim. Napadá tě nějákej dealer?|- Znám Bobbyho.
{10779}{10849}- Kdo je Bobby?|- Bude mít dobrý zboží.
{10854}{10923}Jimmy Fin,|dáme si do nosu.
{11070}{11111}Bobby?
{11160}{11214}Přicházejí.
{11219}{11250}Co?
{11321}{11373}Pavouci, kámo.
{11453}{11544}Ale teď jsem na vás připravenej!
{11583}{11639}Připravenej!
{11895}{11953}Mysleli jste si, že|vyjebáte s Bobbym!
{11958}{12030}Mysleli jste si, že|vyjebáte s Bobbym!
{12035}{12138}S Bobbym jste si mysleli,|že vyjebáte!
{12208}{12303}Dal jsem jim na prdel,|kluku! Jo!
{12420}{12530}- Kdo kurva jste?|- To jsem já, chlape. Jimmy.
........