1
00:00:02,804 --> 00:00:04,920
Marcy v ten deň uhrala pod 95 úderov.

2
00:00:05,314 --> 00:00:08,047
Vyhrala nado mnou o tri údery.
Spolu sme boli neporaziteľní.

3
00:00:11,137 --> 00:00:13,367
Kedysi sme spolu robili všetko.

4
00:00:14,337 --> 00:00:15,918
Teraz je zaneprázdnená, ja som zaneprázdnený...

5
00:00:16,836 --> 00:00:19,157
A Vy si myslíte,
že je zaneprázdnená s niekým iným.

6
00:00:19,899 --> 00:00:21,087
Aj tak sa to dá povedať.

7
00:00:22,051 --> 00:00:24,866
Pán Howsen, naozaj chcete zistiť,
či Vás Vaša manželka podvádza

8
00:00:25,497 --> 00:00:27,281
- alebo chcete zostať ženatý?
- Áno,

9
00:00:27,985 --> 00:00:29,159
a áno.

10
00:00:29,478 --> 00:00:30,642
Čo sa snažím povedať je,

11
00:00:30,689 --> 00:00:32,680
že za poradenstvo
by Ste Vaše peniaze možno využili lepšie.

12
00:00:32,764 --> 00:00:33,769
Alebo za nájomného vraha.

13
00:00:35,444 --> 00:00:36,458
Žartujem.

14
00:00:38,036 --> 00:00:39,087
Ľudia sa rozrušia.

15
00:00:39,230 --> 00:00:42,197
Trocha neprimerane zareagujú a zrazu sú rozvedení

16
00:00:42,216 --> 00:00:43,586
a čudujú sa ako sa to stalo.

17
00:00:43,615 --> 00:00:45,155
Dokážete alebo nedokážete mi pomôcť?

18
00:00:47,315 --> 00:00:49,965
Môžem začať hneď zajtra,
ale mali by Ste vedieť,

19
00:00:49,993 --> 00:00:52,509
že ak niektorí partneri zistia,
že boli vyšetrovaní,

20
00:00:52,528 --> 00:00:54,134
tak sa z toho už
takéto manželstvá nikdy nedostanú.

21
00:00:55,037 --> 00:00:57,638
Krok po kroku ma to pomaly ničí, slečna Nelsonová.

22
00:00:58,295 --> 00:00:59,966
Ak je koniec, tak to chcem vedieť.

23
00:01:02,483 --> 00:01:03,734
Zavolám Vám zajtra.

........