1
00:00:11,000 --> 00:00:21,000
Subtitles by : marek256

2
00:00:28,200 --> 00:00:34,200
Pred rokom, 2 študenti, A-čkari:
Mary Glover a Henry "J" Jekyll

3
00:00:35,400 --> 00:00:41,300
nelegálne, na báze Extázy vytvorili,
novú drogu, ktorá zlepšila a premenila ich osobnosti.

4
00:00:44,000 --> 00:00:48,400
Príbeh, ktorý uvidíte je založený na
videozázname od "J" urobeného počas jeho experimentov.

5
00:01:02,800 --> 00:01:05,600
Kiež by som tak mohol byť niekým iným.

6
00:01:05,700 --> 00:01:12,400
Začať s novým impulzom,
znova sa narodiť,
začať odznova.

7
00:01:15,800 --> 00:01:18,700
Jediný problém je, či to pripustíš.

8
00:01:18,600 --> 00:01:22,700
ako rakovina, ktorá Ťa môže zhltnúť.

9
00:01:23,400 --> 00:01:26,300
Toto nie je prvý raz, kedy
bol tento príbeh vyrozprávaný

10
00:01:26,300 --> 00:01:28,200
a určite nie posledný...

11
00:01:28,200 --> 00:01:33,400
Toto je skutočný príbeh,
ktorý môže postretnúť aj Teba.

12
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
Ježiši!
Ó Bože!

13
00:04:30,900 --> 00:04:32,700
Ježiši.

14
00:04:33,800 --> 00:04:37,700
To som nebol ja. Toto som neurobil ja.

15
00:04:38,600 --> 00:04:41,000
Kurva.

16
00:04:48,200 --> 00:04:53,200
J. Ahoj čudák!

17
00:04:53,900 --> 00:04:56,100
Priniesla som Ti poznámky
z hodiny.

18
00:04:56,800 --> 00:04:58,700
J?

19
00:04:58,700 --> 00:05:00,700
Sakra.

20
00:05:05,900 --> 00:05:08,000
J?

21
00:05:12,600 --> 00:05:14,700
J?

22
00:05:19,300 --> 00:05:22,400
Je to OK.
Ticho.

23
00:05:23,200 --> 00:05:26,500
........