{0}{699}* * * www.plusbteam.wz.czt * * *|www.titulky.com
{700}{1200}Překlad David, Lurch a další,|korektury Lucaz, MAXicek, Truly...
{1325}{1475}Pobili jsme babylóňany!
{1475}{1600}Pobili jsme mezopotánce!
{1600}{1675}Pobili jsme masyryjské!
{1675}{1750}Pobili jsme ještě mnoho jiných!
{1750}{1825}Ale...!
{1825}{1925}...nikdy jsme neměli radost...
{1925}{2200}...ze zabití arkádijce.
{2230}{2325}Kterou ruku mám useknout první?
{2325}{2425}Ať se bohové nad tebou slitují.
{2425}{2500}Protože můj bratr...
{2500}{2700}...to neudělá.
{3280}{3380}Baf.
{4925}{5150}Minul jsi.
{5350}{5475}Máš štěstí,|že máme stejného otce.
{5475}{5625}KRÁL ŠKORPIÓN
{5625}{5700}"Před věkem pyramid...
{5700}{5775}...od východu přicházela hrozná horda...
{5775}{5950}...a probíjela se přes řád starobylého světa.
{6125}{6350}Právem hordy, nejlepší bojovník|byl vyhlášen jejich králem.
{6350}{6450}Jmenoval se Memnon.
{6450}{7050}Byl nejlepším bojovníkem,|jakého viděl svět.
{7050}{7125}Za pomoci čarodějky...
{7125}{7200}...která mohla předvídat|výsledek každé bitvy...
{7200}{7375}...Memnon vybil všechny,|kteří se mu vzepřeli.
{7375}{7800}Pouze pár zůstalo.
{7800}{7850}Ticho!
{7850}{7900}Můj otec požádal o ticho!
{7900}{8125}Přestaňte mluvit!
{8125}{8175}Sešli jsme se tady,
{8175}{8250}aby jsme učinili přítrž našim vášním.
{8250}{8325}Dokud máme ještě čas.
{8325}{8400}Jsme poslední z volných plemen.
{8400}{8475}A aby jsme se postavili jednotně proti tyranovi.
{8475}{8550}S čarodějkou po boku,
{8550}{8625}žádný smrtelník nepřekoná Memnona.
{8625}{8725}A jestliže by čarodějka zemřela?
{8725}{8775}Co potom?
{8775}{8850}Je pozdě, na tvoje plány.
{8850}{8925}Napadli jsme karavany Memnona.
{8925}{8975}Odřízli jsme dodávky do jeho vojska.
{8975}{9050}Ale on se stále prožírá|přes naši zem jako nákaza.
{9050}{9125}Nepošlu mé lidi na smrt...
{9125}{9175}...do bitvy,|kterou není možné vyhrát.
{9175}{9250}A co je to za lidi Baltazare?
{9250}{9325}Jsi vládce ničeho.
{9325}{9475}Kupy kamení a prachu.
{9475}{9575}Jestliže nejsem králem...
{9575}{9625}...proč tedy přede mnou klečíš?
{9625}{9675}Baltazare!
{9675}{9975}Stráže!
{9975}{10025}arkádijci...
{10025}{10075}Myslel jsem si,|že byli vybiti již dávno.
{10075}{10125}Ostatními ze svého rodu.
{10125}{10225}Čarodějka zahyne jejich rukou.
{10225}{10325}Věříš klanu škorpiónů,|kteří zabíjí pro peníze?
{10325}{10375}Jsou čímsi víc...
{10375}{10425}...jsou vycvičení zabijáci.
{10425}{10500}Trénovaní po pokolení|v umění zabíjet.
{10500}{10625}A jakou cenu ti nájemní vrazi|od nás žádají, otče?
{10625}{10675}20 krvavých rubínů.
{10675}{10725}To je ale celý náš majetek.
{10725}{10825}Zmlkni!
{10825}{10900}Jestli ti lidé zabijí čarodějku...
{10900}{11275}...zastaví se válka?
{11275}{11350}Tak, ať se tak stane.
{11350}{11450}Pokud jeden z nás bude dýchat...
{11450}{11625}...čarodějka zahyne.
{11625}{11775}Vrahu...
{11775}{12025}Jeho...zabijeme gratis.
{12025}{12125}Potřebujeme se dostat|do tábora Memnona před soumrakem.
{12125}{12175}Kdy se zbavíš té škaredé bestie?
{12175}{12225}Nic zlého tím nemyslel.
{12225}{12275}Koně jsou rychlejší.
{12275}{13525}Ale velbloudi moudřejší.
{13525}{13600}Ten je můj.
{13600}{13650}Žij svobodně.
{13650}{13750}Zemři důstojně.
{13750}{13800}Přestaň!|Poslouchej mne!
{13800}{13850}Jsem nejvyšším kaplanem Setha!
{13850}{13900}Ušetři mne...
{13900}{14000}...a požehnej se|v pěti různých jazycích.
{14000}{14075}Budeš křičet|v pěti různých jazycích.
{14075}{14675}Počkej...
{14675}{15450}Hej...o to mi nešlo.
{15450}{15700}Pozor na tlusťocha!|Je za tebou!
{15700}{15750}Pomoz mi!|Pomoz mi!
{15750}{15800}Kdokoliv jsi, pomoz mi!
{15800}{15850}Děkuji, dobrý pane.
{15850}{15875}Ticho.
{15875}{16375}Dostaneš obrovskou odměnu,|za mé osvobození.
{16375}{16700}Stan čarodějky.
{16700}{17125}Dozadu!
{17125}{17150}Tudy.
{17150}{18425}Najděte toho třetího!
{18425}{18500}Byl jsi zrazen, Mathayusi.
{18500}{18575}Znáš mé jméno?
{18575}{18825}...i proč tu jsi...
{18825}{20125}Je ve stanu!
........