1
00:00:04,928 --> 00:00:10,517
FILMHOUSE a Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:19,448 --> 00:00:24,575
OPILÝ ANDĚL

3
00:00:30,547 --> 00:00:34,629
Scénář Keinosuke Uegusa
a Akira Kurosawa

4
00:00:35,762 --> 00:00:40,889
Kamera
Takeo Ito

5
00:00:56,124 --> 00:00:58,996
V hlavních rolích

6
00:01:01,173 --> 00:01:04,210
Takeši Šimura, Toširo Mifune,
Reisaburo Jamamoto

7
00:01:05,345 --> 00:01:10,472
Mičijo Kogure, Čieko Nakakita,
Noriko Sengoku, Širuko Kasagi

8
00:01:28,293 --> 00:01:32,375
Režie
Akira Kurosawa

9
00:02:36,513 --> 00:02:39,764
Komáři zatracení...

10
00:03:06,846 --> 00:03:10,430
- Co máte?
- To jsem si udělal o dveře.

11
00:03:32,131 --> 00:03:33,792
- Hřebíkem.
- Hřebíkem?

12
00:04:01,505 --> 00:04:03,249
Bude to bolet.

13
00:04:13,272 --> 00:04:16,143
Tomu říkáte hřebík?

14
00:04:21,616 --> 00:04:25,153
Nechci vás dostat do potíží.
Šlo o rvačku.

15
00:04:32,298 --> 00:04:36,214
Kolem nádraží mě všichni
znají. Jmenuji se Macunaga.

16
00:05:00,545 --> 00:05:03,084
Moji muži k vám chodí.

17
00:05:04,885 --> 00:05:06,545
Stará!

18
00:05:09,850 --> 00:05:12,887
Přines mi něco na ty komáry!

19
00:05:13,772 --> 00:05:16,809
Vychrupuješ, co?

20
00:06:10,016 --> 00:06:12,508
Jsem drahý.

21
00:06:13,396 --> 00:06:16,766
Pro takové jako vy obzvlášť.

22
00:06:19,112 --> 00:06:22,150
Nic na umrtvení?

23
00:06:25,997 --> 00:06:28,619
........