{470}{530}www.titulky.com
{550}{678}SEX A LUCIE
{3173}{3267}Omlouvám se, Lorenzo, za všechno,|co jsem řekla, když jsem odcházela.
{3277}{3330}Vždyť jsi měla pravdu...
{3352}{3395}Žiješ s nemocným člověkem.
{3424}{3474}Ne, to není pravda.
{3512}{3550}Byla jsem na tebe hnusná.
{3558}{3608}Nic si z toho nedělej, Lucío.|Je to tak.
{3628}{3719}Jsem v díře. Snažím se z ní|dostat ven, ale nejde to.
{3751}{3794}Ztratil jsem se navždy.
{3815}{3877}Podívej, vezmeme si na pár dní volno|a pojedeme na výlet.
{3904}{3933}Na tvůj ostrov!
{3948}{3999}Můžeš mi ho ukázat.|Co ty na to?
{4045}{4122}Jen my dva.|Touhle dobou je tam klid.
{4133}{4190}Budeme se koupat a vyhřívat na slunci.
{4200}{4248}Nechci jet na ten ostrov.
{4300}{4382}Nerozumím ti, Lorenzo.|Vždycky ses tam chtěl vrátit.
{4648}{4701}Uklidni se, miláčku. Nic se neděje.
{4761}{4804}Podívej, dnes večer na mě počkej
{4822}{4863}a všechno mi to povíš.
{4886}{4934}Jsem připravena vyslechnout cokoliv.
{5080}{5144}Tak proto jsi tak na dně?
{5154}{5192}Kvůli tomu, co se stalo na ostrově?
{5203}{5263}Je mi to líto, Lucío.|Nemůžu ti to říct.
{5272}{5347}Tohle si nezasloužíš.|Neměla bys o tom vědět.
{5356}{5400}Lucío, máme tu narváno!
{5437}{5485}Promiň, Lorenzo, musím už končit.
{5493}{5579}Máme tu plno, ale potom...|Jo, plno. Ahoj.
{6267}{6320}Promiň, ale musim už běžet.|Lorenzo mě potřebuje.
{6331}{6413}Na tvym místě|bych ho za uši dotáhnul k psychiatrovi.
{6836}{6863}Lorenzo.
{6950}{6974}Lorenzo.
{7916}{7938}Lorenzo?
{7945}{8010}Je to byt Lorenza Alvarez?|Ano.
{8040}{8096}Jste jeho příbuzná?
{8107}{8167}Ano, jsem jeho přítelkyně.|Bydlím s ním. Co se děje?
{8179}{8253}Tady policie,|musím vás informovat o tom, že...
{8263}{8297}Mám pro vás špatnou zprávu.
{8302}{8333}Nečekej na mě.
{8340}{8400}Možná se už nikdy nevrátím.
{8412}{8443}Víte...
{8451}{8492}...srazilo ho auto...
{8528}{8583}Nevím, kam půjdu,|ale bude to daleko.
{8592}{8640}Nechám ti tu všechno...
{8649}{8725}...až na mě. Odpusť mi,|to je to poslední, oč tě žádám.
{13860}{13896}Budu žít sama.
{13917}{13948}Bez nikoho.
{13972}{14008}Nepotřebuju lidi.
{14266}{14300}Co to bude?
{14367}{14378}Odkud jste?
{14508}{14527}Z Malty.
{14540}{14610}Malta! Tu znám - ostrov v srdci Středomoří...
{14625}{14694}Nikdy jsem neviděl tolik lidí na tak malém prostoru.
{14700}{14726}Tak co to tedy bude?
{14748}{14758}Paella.
{14790}{14883}Je mi líto, ale nepodáváme paellu jen pro jednu osobu.
{15146}{15160}Omluvte mě.
{15224}{15235}Promiňte, omluvte mě.
{15550}{15577}Sama.
{15594}{15630}Sama na slunci.
{15709}{15731}Ne.
{15750}{15810}Nebudu se koupat.|Zůstanu na slunci.
{16000}{16024}Sama.
{16052}{16100}Sama na slunci.
{16118}{16173}Sama.|Sama na slunci.
{18036}{18142}SEX|O 6 LET DŘÍVE
{19646}{19692}To byl nejlepší sex v mym životě.
{19741}{19789}A ani nevim, jak se jmenuješ.
{19798}{19865}Tak je to lepší.|Jednodušší...
{19945}{19979}Tak mi dej jednu stopu.
{19991}{20049}Cokoliv. Udělej mi tu radost...
{20088}{20143}...na památku.|Odkud jsi?
{20194}{20213}Z Madridu.
{20248}{20272}Já z Valencie.
{20301}{20330}A ještě jednou.
{20360}{20430}Každý ještě dvě stopy|a půjdeme zase po svých.
{20494}{20542}Jsem expert na přípravu paelly.
{20569}{20645}To je ale logické.|Moc ne. Zapamatuj si,
{20656}{20731}že ses právě pomiloval|s nejlepší kuchařkou paelly z celého Středomoří.
{20780}{20804}Máš pravdu.
{20821}{20874}Všechno bylo vynikající.
{20885}{20909}Samozřejmě.
{20975}{21030}Jen trošku přesolené.
{21040}{21066}A co ty? Něco logického?
{21076}{21102}Ano, spousta.
{21111}{21164}Tak poslouchej:|Narodil jsem se v Madridu,
{21186}{21217}narodil jsem se dnes,
{21234}{21261}asi v tuto hodinu.
{21316}{21350}Ty máš narozeniny!
{21369}{21393}Ano.
{21431}{21479}Můj oslavenec z Madridu!
{21498}{21544}A jak krásně oslavuje!
{21554}{21609}Jsem tvoje kuchařka paelly|z Valencie...
{21621}{21657}...a dárek k tvým narozeninám.
{21672}{21713}To jsou ale tři věci.
{21762}{21800}A tys mi dal jen dvě!
{21821}{21881}Najdu si tu třetí.
{22603}{22667}Volám mu už celé dopoledne.
{22680}{22730}Nemůžu za to, že je tak zaměstnán.
{22739}{22815}A kdo za to teda může?|Jeho práce.
........