1
00:00:14,348 --> 00:00:17,476
- Volal Harrison?
- Ahoj. Ne, proč, měl volat?

2
00:00:17,551 --> 00:00:21,009
Měl mě odvést. Ale to neva.

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,387
Dneska si nenechám ničím
zkazit náladu, protože....

4
00:00:24,458 --> 00:00:26,119
Podívej se na mě, Davisi.

5
00:00:26,627 --> 00:00:27,821
Jsem nový člověk.

6
00:00:27,895 --> 00:00:30,420
A jsi teď nová protože?

7
00:00:30,497 --> 00:00:32,328
Už nebudu všechno odkládat...

8
00:00:32,399 --> 00:00:35,095
...jen proto, že na mě mluví mrtvoly.

9
00:00:35,202 --> 00:00:38,194
Od teď mám svůj život zase pevně v rukou.

10
00:00:38,305 --> 00:00:39,465
Ale...

11
00:00:40,007 --> 00:00:42,100
Jak to jde?
Vypadáš trochu unaveně.

12
00:00:42,209 --> 00:00:44,939
Zítra doma pořádám menší párty.

13
00:00:45,012 --> 00:00:48,072
- A ještě nemám vybaleno.
- Kdy jsi se přistěhoval?

14
00:00:49,183 --> 00:00:50,775
Před třemi lety.

15
00:00:52,286 --> 00:00:56,347
No, přijde ke mně pár lidí,
znám jednoho chlápka z institutu.

16
00:00:56,423 --> 00:00:59,915
A ten nám posílá obrázky
z povrchu Marsu, a--

17
00:00:59,993 --> 00:01:01,858
Tak ti můžu s vybalováním pomoct, ne?

18
00:01:01,929 --> 00:01:05,194
Vážně? Fajn.
Takže to bude já, ty, a Jack.

19
00:01:05,666 --> 00:01:07,497
Jack? Proč zrovna--

20
00:01:07,601 --> 00:01:09,728
Protože se nabídl první.

21
00:01:09,837 --> 00:01:11,395
Zlato, jsem doma.

22
00:01:16,276 --> 00:01:19,541
Kulka přímo do srdce,
našli ji v uličce v centru.

23
00:01:19,646 --> 00:01:21,580
Rodina je na cestě.

........