1
00:00:14,946 --> 00:00:17,346
Tohle je konec, Maggie.

2
00:00:18,984 --> 00:00:22,511
Prosím, Nicku.
Slibuju, že to nikomu neřeknu.

3
00:00:23,488 --> 00:00:24,955
Máš pravdu.

4
00:00:26,992 --> 00:00:28,254
Neřekneš.

5
00:00:41,539 --> 00:00:44,906
Vidíš? To je ona. Tady to je ona.
To je Carly Andersová.

6
00:00:44,976 --> 00:00:47,274
Jasně. Herečka teenagerovských filmů.

7
00:00:47,345 --> 00:00:51,873
- Vydala i album a taky...
- A to mě má zajímat, protože?

8
00:00:51,950 --> 00:00:54,714
Protože zítra s námi stráví celý den.

9
00:00:54,786 --> 00:00:57,812
Fajn, proč by nějaká herečka
chodila do márnice?

10
00:00:58,056 --> 00:01:01,321
Protože bude ve svém novém
filmu hrát postavu z márnice.

11
00:01:01,393 --> 00:01:05,261
A ona si chce být jistá, že zná
všechny technické aspekty svojí role.

12
00:01:05,330 --> 00:01:08,857
To nemám na mysli. Nechápu, proč
přijde zrovna sem, do naší márnice.

13
00:01:08,933 --> 00:01:10,127
Je tu jako doma.

14
00:01:10,235 --> 00:01:12,328
Její matka a osmiletá sestra
bydlí kousek odsud.

15
00:01:12,437 --> 00:01:15,770
- Dvě mouchy jednou ranou.
- Dobrá.

16
00:01:16,775 --> 00:01:18,299
Hej, co je tohle?

17
00:01:18,475 --> 00:01:20,599
"Znovu prožité dny versus normální dny".

18
00:01:20,812 --> 00:01:22,939
"Pohlaví oběti, příčina smrti"?

19
00:01:23,014 --> 00:01:26,916
No, to jsou osobní data všech,
co jsi zachránila.

20
00:01:26,985 --> 00:01:30,318
Zkouším tak přijít na nějaké
opakující se okolnosti u možných obětí.

21
00:01:30,388 --> 00:01:34,950
Takže když přijde do márnice tělo, budeme vědět,
jak je pravděpodobné, že tě požádá o pomoc.

22
00:01:35,894 --> 00:01:39,887
Víš, že máš větší pravděpodobnost, že tě někdo
požádá o pomoc v pondělky a čtvrtky...
........