1
00:00:00,185 --> 00:00:01,948
V předchozích dílech Tru Calling jste viděli.

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,112
Znovuprožívám dny.

3
00:00:03,188 --> 00:00:05,122
Znovuprožíváš... dny?

4
00:00:05,323 --> 00:00:08,781
Tohle je Pan Harper.
Uchází se o místo Gardeze.

5
00:00:08,260 --> 00:00:09,727
Ahoj. Jack.

6
00:00:09,295 --> 00:00:11,695
Díky, že jsi mě tu tak přivítala.

7
00:00:11,764 --> 00:00:13,755
Nikdy není snadný být nováčkem.

8
00:00:12,633 --> 00:00:15,227
- Pracuješ tu ráda?
- Dá se říct, že jo.

9
00:00:15,636 --> 00:00:17,103
Chápu.

10
00:00:17,072 --> 00:00:19,267
Chápeš? Většina lidí ne.

11
00:00:19,340 --> 00:00:23,174
To proto, že si většina lidí myslí,
že jen živí potřebují pomoc.

12
00:00:23,854 --> 00:00:26,618
Když se Jack přihlásil,
myslel si, že zešílel.

13
00:00:26,890 --> 00:00:28,357
Zešílel v jakým smyslu?

14
00:00:28,425 --> 00:00:29,858
Myslel si, že se mu opakují dny.

15
00:00:30,194 --> 00:00:31,218
Jako mě?

16
00:00:31,361 --> 00:00:32,658
Přesně jako tobě.

17
00:00:47,546 --> 00:00:50,310
No tak. Musíš mě nechat,
abych s ním promluvila.

18
00:00:50,382 --> 00:00:54,216
Byl na psychiatrii, Tru.
Diagnostikovali u něj, že vidí přeludy.

19
00:00:54,286 --> 00:00:57,517
To stejný by se stalo mě, kdybych šla k doktorovi
a tvrdila, že znovuprožívám dny.

20
00:00:57,589 --> 00:01:00,490
Proč si myslíš, že prostě
nemůže být jen jako já?

21
00:01:00,559 --> 00:01:04,154
A ze všech márnici na celém světě
přišel zrovna do té mojí.

22
00:01:04,730 --> 00:01:06,561
- Já jsem jsem sem přišla.
- Tys k tomu byla předurčena.

23
00:01:06,632 --> 00:01:09,999
........