1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
www.titulky.com

2
00:00:44,000 --> 00:00:52,000
HANNIBAL - ZROZENÍ

3
00:01:20,280 --> 00:01:22,640
M. jako Míša.
- Míša

4
00:01:28,840 --> 00:01:30,520
Rychle, pojďme.

5
00:01:35,280 --> 00:01:38,000
Zámek Lecterových,
Litva 1944.

6
00:01:37,600 --> 00:01:39,280
Rychle, Lothare.

7
00:01:39,400 --> 00:01:42,920
Pospěš. Dej mi ten koš.
- Ano, pane.

8
00:01:44,520 --> 00:01:47,280
Hannibale, Míšo.
Kde jste byli?

9
00:01:47,280 --> 00:01:49,120
Pospěšte.

10
00:01:51,200 --> 00:01:54,520
Hannibale, pojď sem.

11
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
Pojďme.

12
00:02:03,600 --> 00:02:06,280
Drahá, vůz je naložený.

13
00:02:06,520 --> 00:02:08,200
Všechno je připravené.

14
00:02:15,760 --> 00:02:20,240
Plukovník Timka říká,
že boje budou u cest.

15
00:02:20,240 --> 00:02:25,080
Bude to trvat jen pár dní.
My budeme na chatě v bezpečí.

16
00:02:25,080 --> 00:02:27,640
Už jsme skoro tam.

17
00:02:35,760 --> 00:02:38,240
Pojďte dovnitř.
- Najdeme nějaké hračky.

18
00:02:38,280 --> 00:02:40,360
Dej mi ten koš.
- Já ho vezmu.

19
00:02:40,360 --> 00:02:43,080
Ne, není třeba. Pospěš si.

20
00:02:43,080 --> 00:02:46,160
Až se vrátíš, kuchař už bude
mít sbalenou kuchyni.

21
00:02:54,680 --> 00:02:58,720
Hannibale, dej je sem.
Máminy perly.

22
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
Perly jsou pro svině.

23
00:03:41,000 --> 00:03:43,360
........