{112}{172}www.titulky.com
{192}{234}České titulky ToRi
{795}{905} Austin Powers, záhadný muž mezinárodního formátu, |byl zmražen v roce 1967
{905}{1036}a rozmražen v devadesátých letech, |aby se postavil svému osudovému sokovi - Dr. Padouchovi.
{1037}{1104}Poté, co svému protivníkovi překazil plán|
{1104}{1156} na odpálení jaderné hlavice do jádra Země,
{1157}{1234} zahnal Austin | Dr. Padoucha na vzdálené místo vesmíru
{1236}{1352}a usadil se se svou| novou ženou, Vanessou, aby žil šťastně na věky věků.
{1363}{1484}Jak si tedy alespoň myslel...
{1578}{1636}Houstone, tady Condor.
{1637}{1708}Provádíme vykládání...
{1709}{1808}Chystáme se na setkání modulu s...
{1809}{1857}Co to sakra...
{1859}{1948}Bože na nebi...
{1949}{2019}Houstone... Máme problém.
{2045}{2116}Start modulu... zahájen...
{2583}{2631}
{2661}{2717}Jsem úplně hotovej.
{2754}{2791}Kouříš po souloži?
{2791}{2847}To nevím, kotě.|Nikdy jsem se nedíval.
{2921}{2961}Austine!
{2999}{3043}Tak co teď?
{3044}{3103}Mám nápad.|Co takhle na to vlítnout?
{3105}{3155}-Už zas?|-No jasně, kotě,
{3156}{3213}vždyť jsme teprv u jedenáctý kapitoly |v Kama Sutře.
{3214}{3272}Nechceš zkusit|trakař...
{3273}{3309}nebo modlícího se Osla...
{3309}{3356}nebo čínskou šukací houpačku?
{3356}{3450}skočím si ještě pro šampaňský, Tarzane.
{3453}{3514}skočím si ještě pro šampaňský, Tarzane.
{3620}{3667}Není ti nic?
{3667}{3735}Je mi skvěle jak nikdy, Austine.
{3736}{3787}Tak teda fajn, no.
{3788}{3879}Pustím si něco na videu.
{3937}{4031}Ty brďo! "In Like Flint."|To přímo miluju.
{4225}{4259}Vanesso!
{4260}{4322}Co se tady děje?
{4349}{4396}Nevím, co tím myslíš, Austine.
{4398}{4437}Jsem pořád ta stejná Vane..
{4487}{4530}Ty musíš být..
{4531}{4600}Tu imaginacion|esta jugando con ti, querido.
{4600}{4629}Proboha!
{4775}{4814}Vanesso, vždyť ty jsi robožena!
{4816}{4859}No neke, ty mozku!
{4895}{4960}Rychlopalný dudy?
{4962}{5045}Jak mi to mohlo ujít?
{5045}{5119}Možná bys příště|mohl zkusit předehru.
{5119}{5171}Tak fajn. Proboha!
{5601}{5658}Tady máte svatební dar, pane Powersi.
{5659}{5719}Kamikadze nevěsta ode mě...
{5721}{5769}doktora Padoucha.
{6052}{6100}Díky Bohu.
{6258}{6316}Nemůžu tomu uvěřit... Vanessa...
{6316}{6365}má nevěsta...
{6367}{6435}má skutečná láska...
{6435}{6532}žena, která mě naučila kráse monogamie...
{6533}{6614}byla celou tu dobu robožena.
{6649}{6683}Momentíček...
{6683}{6735}To znamená, že zas nikoho nemám!
{6735}{6773}Tak to můžu!
{6809}{6851}Jo!
{6852}{6906}Jo, kotě, Jo!
{6906}{6947}Zastavit stát!
{7444}{7482}Jo, kotě, jo!
{8019}{8042}Kukuč!
{8150}{8185}Jak se máš?
{8186}{8222}Rád tě vidím.
{8362}{8428}Co to je?
{8430}{8487}Jo.|Pašák.
{8487}{8522}Tak jak to jde?
{8522}{8557}Rád vás vidím, kluci.
{8559}{8595}Rád vás vidím.
{8671}{8704}Rabí, jak se máte?
{8706}{8766}To je maso.
{8778}{8814}Foto, úsměv.
{8815}{8843}L'chaim!
{9386}{9423}Jo, kotě.
{10849}{10908}Ten Kreplachistan sledujte důkladně.
{10908}{10942}Ano, pane.
{11052}{11094}Jerry! Jerry!
{11095}{11131}Děkuji vám.
{11131}{11164}Moc vám děkuji.
{11165}{11212}Jestliže teď chcete být s námi, |dnešní téma je...
{11213}{11290}"Můj otec je padouch a chce ovládnout svět."
{11319}{11401}Fajn, takže se seznamte se Scottem Padouchem.
{11536}{11598}Nazdar, Scotte. Jsme rádi, že jsi tu s námi.
{11599}{11641}Řekni nám o svém otci.
{11642}{11748}Taťka je šéfem|světové organizace padouchů...
{11749}{11798}co usiluje o ovládnutí celýho světa.
{11833}{11898}Hmm... tak to není žádná sranda.|Kde je teď?
{11899}{11966}Teďka je kryogenicky zmraženej...
{11966}{12005}a obíhá kolem Země nebo tak něco.
{12006}{12040}To si myslíš ty.
{12041}{12100}...ovšem my pro tebe máme překvapení.
{12101}{12169}Takže sem pusťte Scottova otce - doktora Padoucha!
{12217}{12254}- Co je?
{12319}{12374}Generále, tady se něco děje.
{12448}{12484}Copak, Seržante?
{12486}{12516}Nazdar, Scotte.
{12517}{12569}Taťka se vrátil.
........