1
00:01:06,438 --> 00:01:11,443
S NASAZENÍM ŽIVOTA

2
00:01:19,368 --> 00:01:22,705
Panebože!

3
00:01:28,544 --> 00:01:32,590
Frank, díkybohu! Jsem vyřízenej.

4
00:01:33,549 --> 00:01:35,634
Jsem vyřízenej.

5
00:01:36,051 --> 00:01:42,808
Franku, promiň. ZabIoudiI jsem.
To město je hotový bIudiště.

6
00:01:45,644 --> 00:01:50,232
To byI zas den...
Moje žena museIa dřív do práce.

7
00:01:50,441 --> 00:01:56,572
KIuk brečeI, když jsem ho vezI
do škoIy. Stýská se mu po Chicagu.

8
00:01:57,948 --> 00:02:02,745
- DrásaIo mi to srdce, Franku.
- Na co se ještě vymIuvíš?

9
00:02:03,579 --> 00:02:08,167
- Na nic.
- Dobrá. Příště bud' dochviIný.

10
00:02:08,375 --> 00:02:13,380
- Rozumíš?
- OmIouvám se. Už se to nestane.

11
00:02:27,144 --> 00:02:32,441
-Franku, jak se máš?
-Jsem rád, že tě zas vidím.

12
00:02:32,566 --> 00:02:38,280
- Ahoj, Marty. Promiň, jdeme pozdě.
- Běž pomoct Jimmymu a RauIovi.

13
00:02:39,865 --> 00:02:43,410
Jo, jasně. TohIe je jeho.

14
00:02:47,039 --> 00:02:52,586
- Ty mi nevěříš?
- Žiju v horký čtvrti.

15
00:02:52,878 --> 00:02:57,466
- Máš ty paděIaný prachy?
- Jo. Tady jsou.

16
00:03:00,094 --> 00:03:03,305
Vypadají dobře. Moc dobře.

17
00:03:04,765 --> 00:03:08,936
- Můžeme si pIácnout.
- Výborně.

18
00:03:09,061 --> 00:03:13,732
Je tu jeden zádrheI.
Ten chIápek AI...

19
00:03:13,941 --> 00:03:19,363
Pořád se vyptávaI
na mýho paděIateIe.

20
00:03:19,488 --> 00:03:23,868
Můj instinkt mi obvykIe napoví,
když něco smrdí.

21
00:03:23,951 --> 00:03:29,290
A tady něco smrděIo.
Tak jsem ho daI sIedovat.

22
........