1
00:00:03,394 --> 00:00:07,394
<b>HOW I MET YOUR MOTHER
1x21 Mlíko</b>

2
00:00:08,395 --> 00:00:13,395
Překlad: Noe
http://howimetyourmother.webz.cz
Časování na DVDrip: jingspiral

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,519
Děti, život je temná cesta.

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,521
Nikdy nevíte co stojí před vámi.

5
00:00:20,556 --> 00:00:23,273
Jednu noc si užíváte jízdy,

6
00:00:23,308 --> 00:00:24,983
a pak, najednou..,

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,117
...vám je 28.

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,446
A pro oslavence tu jsou, lasaně.

9
00:00:29,481 --> 00:00:30,370
Díky.

10
00:00:30,405 --> 00:00:32,533
Opatrně. Talíř je dost horký.

11
00:00:32,568 --> 00:00:33,659
Dobře.

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,411
No jo, tak si šáhni.

13
00:00:36,954 --> 00:00:40,040
Ah! Sakriš, to je horkej talíř.

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,377
Tak co, Barney, jdeš na to, nebo co?

15
00:00:43,412 --> 00:00:44,676
Bože, Barney, nedělej to.

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,887
Musím, to je můj dárek pro Teda.

17
00:00:46,922 --> 00:00:49,139
Ale nemusíš, dyť to bude akorát trapný.

18
00:00:49,174 --> 00:00:51,635
a budeme sem muset přestat chodit což bude špatný

19
00:00:51,670 --> 00:00:53,971
i když docela zdravý.

20
00:00:54,555 --> 00:00:58,725
No tak, Marshalle, je to nejlepší balící hláška všech dob.

21
00:00:58,767 --> 00:00:59,893
Barney.

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,354
Oh, Bože.

23
00:01:03,313 --> 00:01:06,233
- Ah... Vše nejlepší, Tede.
- Whoo-hoo!

24
00:01:08,318 --> 00:01:10,404
Uh, promiň, už ti někdo někdy řekl...

........