1
00:00:13,200 --> 00:00:18,100
Překlad a časování pro verzi Warlock 3.avi
Hlawoun

2
00:00:33,000 --> 00:00:36,200
Nová Anglie - 1673

3
00:00:50,342 --> 00:00:51,479
Chvilku si odpočineme, miláčku.

4
00:01:23,674 --> 00:01:24,468
Zlatíčko?

5
00:01:26,454 --> 00:01:27,105
Zlato!

6
00:01:29,096 --> 00:01:29,960
Kde jsi?

7
00:01:31,633 --> 00:01:32,427
Pojď k mamince!

8
00:01:37,368 --> 00:01:38,091
Kris

9
00:01:43,242 --> 00:01:44,212
Kris...!

10
00:01:47,830 --> 00:01:48,481
Kde jsi?

11
00:01:54,200 --> 00:01:56,900
Warlock III
Konec nevinnosti

12
00:02:51,922 --> 00:02:52,822
Sommerville College - současnost

13
00:02:53,521 --> 00:02:54,244
On zavolá.

14
00:02:57,100 --> 00:02:58,723
Opravdu si večer nechceš někam
vyrazit?

15
00:02:58,943 --> 00:02:59,666
No, chtěla bych.

16
00:02:59,985 --> 00:03:00,993
V pondělí mám kreslení...

17
00:03:02,349 --> 00:03:03,877
Proč jen jsem se nedala na umění?

18
00:03:04,781 --> 00:03:06,831
čmárala bych celý víkend
místo...

19
00:03:07,076 --> 00:03:08,983
...biflování životopisů
ruských carů?

20
00:03:09,612 --> 00:03:10,442
Tak dobrou!

21
00:03:10,865 --> 00:03:11,551
Ok

22
00:03:12,462 --> 00:03:15,899
A nezapomeň si pořádně
namíchat barvy...

23
00:05:09,073 --> 00:05:10,495
Jsi jako malé dítě.

24
00:05:10,845 --> 00:05:11,982
........