1
00:00:59,600 --> 00:01:04,000
ZABI MA NEŽNE

2
00:01:05,200 --> 00:01:08,000
Subtitles by GoHan@zoznam.sk
www.plsubteam.wz.cz

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,280
Vieš čo sa stane v takej výške?

4
00:01:21,320 --> 00:01:23,760
Mozog odumiera z nedostatku kyslíku.

5
00:01:24,520 --> 00:01:26,280
Bunka po bunke.

6
00:01:27,520 --> 00:01:30,720
Jednoducho skončí.
A telo ide spolu s ním.

7
00:01:32,560 --> 00:01:35,520
Neviem prestať myslieť na to
aké to musí byť.

8
00:02:15,280 --> 00:02:18,560
Prečo nezačneš od začiatku?
Je to vždy ľahšie.

9
00:02:20,080 --> 00:02:21,640
Okay.

10
00:02:22,000 --> 00:02:23,920
Začnem od začiatku.

11
00:02:50,960 --> 00:02:52,880
Vyrastala sam na rovine v Indiane.

12
00:02:53,840 --> 00:02:55,760
Bola som človekom z roviny,
skrz na skrz.

13
00:02:57,040 --> 00:02:59,720
Aby som bola úprimná, nebolo toho
moc čo som mohla po sebe zanechať.

14
00:03:00,560 --> 00:03:03,600
Prakticky žiadna rodina a
veľmi málo priateľov.

15
00:03:05,360 --> 00:03:07,080
Akokoľvek, bolo to v januáry.

16
00:03:07,920 --> 00:03:10,320
Bola som v Londýne, rok a pol...

17
00:03:11,120 --> 00:03:14,160
Prvých šesť mesiacov som bola
neuveriteľne sama.

18
00:03:14,640 --> 00:03:16,360
Potom som stretla Jakea.

19
00:03:20,400 --> 00:03:24,040
To čo som mala najradšej bolo
ako sme spolu vychádzali.

20
00:03:25,840 --> 00:03:27,560
Prestala som byť opatrná.

21
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
Okay, poďme.

22
00:03:45,680 --> 00:03:48,360
Navrhovala som CD-ROM a web stránky
pre veľkých klientov.

23
00:03:48,880 --> 00:03:51,560
........