1
00:00:01,342 --> 00:00:03,928
www.titulky.com

2
00:00:03,969 --> 00:00:07,181
Je to pohled,
v očích pacienta.

3
00:00:08,015 --> 00:00:11,101
Je v něm stopa,
vůně smrti,

4
00:00:12,019 --> 00:00:14,396
jakýsi druh šestého smyslu.

5
00:00:15,648 --> 00:00:17,942
Když si velké dálavy
jdou pro vás,

6
00:00:18,359 --> 00:00:19,777
cítíte to.

7
00:00:22,905 --> 00:00:25,157
O čem jste vždy snili,
že budete dělat

8
00:00:25,366 --> 00:00:26,659
před tím, než umřete?

9
00:00:59,817 --> 00:01:03,737
Okay, haló? Očividně - ne můj sen.

10
00:01:08,993 --> 00:01:10,035
Georgi.

11
00:01:13,872 --> 00:01:14,832
Ty jsi ten nejsilnější,

12
00:01:14,873 --> 00:01:17,543
nejsvalnatější muž
jakého jsem kdy poznala.

13
00:01:19,044 --> 00:01:20,546
Jsi chytřejší než já,

14
00:01:20,629 --> 00:01:22,423
a máš fakt skvělý vlasy.

15
00:01:23,966 --> 00:01:25,718
Miluji tě Georgi.

16
00:01:28,178 --> 00:01:31,098
Vždy jsem tě milovala,
a vždy také budu.

17
00:01:43,611 --> 00:01:46,697
Vidíte.. říkala jsem to.
Ne můj sen.

18
00:01:48,574 --> 00:01:51,368
Okay...to je naposled,
kdy ti to říkám.

19
00:01:51,452 --> 00:01:52,703
Jestli zase ucpeš záchod,

20
00:01:52,828 --> 00:01:54,496
tak laskavě použij
štětku.

21
00:01:54,663 --> 00:01:56,540
Jinak tě necháme
dělat to na dvorku.

22
00:01:56,665 --> 00:01:57,916
Co to děláš
na zemi?

23
........