{4106}{4166}www.titulky.com
{4186}{4219}Hej, co to znamená, předpokládal jsem,|že..
{5267}{5435}Sídlo plukovníka Tan-Sun Moona|Demilitarizovaná zóna, Severní Korea.
{5622}{5664}Otevři pytel.
{5765}{5848}Toto tě naučí respektu.
{6151}{6184}Otevřete dveře.
{6303}{6358}Najděte mně nového terapeuta.
{6594}{6658}Probíhá přenos.
{6929}{6964}Jsem Zao.
{6973}{6992}Vy.
{6998}{7032}Jste se zpozdil.
{7041}{7087}Pan van Beerg.
{7118}{7154}Nemohl jsem se dočkat.
{7155}{7183}Stejně tak i já.
{7208}{7301}Moji afričtí přátelé jsou Vám zavázáni,|Plukovníku Moone.
{7314}{7398}Ne každý má odvahu obchodovat|s diamanty. Co platí embargo UN.
{7405}{7448}O UN vím vše.
{7449}{7494}Studoval jsem v Oxfordu a Harvardu.
{7513}{7568}Znám pokrytce ze západu.
{7613}{7690}Hmm, to je nejskromnější sbírka aut|jakou jsem kdy viděl.
{7760}{7794}Ukaž diamanty.
{7806}{7845}Ukažte mi zbraně.
{7947}{7980}Přivezte zbraně.
{8279}{8339}Obchodovat se zbraněmi|v demilitarizované zóně.
{8351}{8402}Obklopené minovými poli.
{8407}{8459}Kulturní příspěvek z USA.
{8468}{8505}Jeden milion min.
{8513}{8588}A moje vznášedla se přes ně přenesou|jako nic.
{8972}{9083}RPG, plamenomety, automatické zbraně|dostatek k vedení malé války.
{9099}{9130}Mé diamanty?
{9241}{9269}Zkontroluj to, rychle.
{9468}{9515}Neutraťte všechno naráz.
{9515}{9586}Ne..mám pro jejich využití speciální plán.
{9988}{10059}Jmenuje se James Bond, Britský zabiják.
{10302}{10364}Pane van Beerg.|Dovolíte-li, něco Vám ukáži.
{10464}{10568}Naše nová protitanková zbraň.|Používáme ochuzený uran, samozřejmě.
{10577}{10602}Samozřejmě.
{10931}{10989}Jak mne nyní budete schopen zabít?
{11002}{11035}Pane Bonde.
{11148}{11179}Je patetické,
{11185}{11268}že Briti stále věří, že máte právo|považovat se za ochránce tohoto světa.
{11268}{11282}Ale...
{11291}{11338}...ty se nedožiješ dne..
{11342}{11391}...kdy bude celá Korea ovládána Severem.
{11393}{11434}Tak to máme něco společného.
{11502}{11526}Kdo je to?
{11531}{11558}Kde je můj syn?
{11567}{11600}To je generál.
{11670}{11698}Haló?...Otče.
{11698}{11720}Proč se tam střílí?
{11721}{11767}Budu tam za pět minut.
{11842}{11875}Schovejte zbraně.
{11875}{11903}...a zabijte špiona
{17934}{17978}Zachráněn zvonem...
{18522}{18562}Můj syn je mrtvý.
{24110}{24196}O 14 měsíců později.
{24673}{24724}Nesouhlasím s tím, co se zde děje.
{24750}{24785}Stěžujte si řediteli.
{25105}{25131}Stále v dobrém rozmaru.
{25173}{25215}Až do konce.
{25243}{25308}Vaši lidé vás opustili.
{25321}{25379}Popřeli Vaši existenci.
{25435}{25476}Proč stále mlčíte?
{25582}{25627}Na tom již nezáleží
{25645}{25689}Toto již jde mimo mne.
{26667}{26742}Tak jsme došli až ke konci, pane Bond.
{26756}{26801}Ušetřete mě svých soudů.
{26861}{26962}50 let poté,|co supervelmoci rozdělili Koreu na dvě.
{26980}{27022}A nyní přijdete vy.
{27042}{27116}Britský špion. Zabiják.
{27157}{27306}Potvrdilo to, co tvrdili extremisti.|Nemůžeme věřit západu.
{27368}{27401}Vy...
{27459}{27515}..jste mi sebral syna.
{27515}{27571}Pouze jsem udělal to,|co měla udělat vaše popravčí četa.
{27706}{27732}Doufal jsem,
{27748}{27871}že západní vzdělání mu umožní vytvořit|bariéru mezi našimi světy.
{27883}{27930}...ale jediné, co umožnilo je.
{27940}{27976}..zkorumpovat ho.
{27986}{28030}Mohli by jsme to přeskočit?
{28071}{28124}Můj syn měl spojence na západě.
{28195}{28257}Naposledy..kdo to byl?
{28268}{28339}Kdo mu umožnil zradit svou zemi|i své jméno?
{28356}{28403}Ta samá osoba, co zradila mne.
{28491}{28518}Otočte se.
{28777}{28808}Vykročte.
{29358}{29470}Pokračujte prosím.
{29824}{29845}Zao...
{29860}{29900}...byl jsem vyměněn.
{29981}{30015}...za tebe.
{30089}{30134}Tvůj čas nadejde.
{30144}{30191}Ne tak brzo jako tvůj.
{30328}{30392}Nezastavujte se prosím|...nemáme tolik času.
{30627}{30646}Máme ho.
{30711}{30748}...řekl bys, že toto je hrdina?
{31028}{31062}Vitamíny doplněny.
{31115}{31146}Promiňte pane.
{31174}{31203}Pohyb.
{31397}{31480}Při hloubkové scanu jsem nenašli žádné|biologické činitele ..je čistý.
{31491}{31559}Puls 72. Tlak 120/80.
{31566}{31691}Enzymatické indikace neurotoxinů, ...|histaminy, serotonin a zpomalovače.
........