{1}{29}www.titulky.com
{30}{134}Coolidge College|bylo založeno v 18-
{137}{197}Kdo to ví?|Bylo to v základním učivu.
{199}{282}První den letního semestru.
{285}{334}Konečně čas říct "nazdar"|rodičům jednou provždy...
{337}{409}...a říct ahoj novým|studentům.
{477}{538}Pokud jde o mě, dobrá...
{541}{642}Rád začínám každý semestr|s jistou tradicí.
{645}{702}Rituálem, pokud dovolíte,|který...
{704}{758}...směřuje moje myšlenky|správným směrem.
{892}{976}Ok, Suk Mee je trochu starší,...
{1006}{1068}...ale zatraceně dobrá.
{1121}{1177}Umí perfektně tyto rychlé práce...
{1179}{1254}...a navíc neexistuje náhrada za|zkušenosti nabité za desetiletí.
{1257}{1322}Vypadá to úžasně.
{1365}{1402}Je to perfektní. Jsi profesionál.
{1405}{1438}Profesionál.
{1471}{1502}Podívej se na mě.
{1505}{1536}Profesionál.
{1581}{1659}Dobře. Sakra. To bylo perfektní.|Díky za rychlou práci.
{1736}{1769}Potřebuji je do 20 minut.
{1806}{1837}Super.
{2253}{2321}Máme tu skokana.
{2661}{2729}Počkej synu.|Nechceš to udělat.
{2731}{2816}Nechtěl jsem sem jít.|Přinutili mě.
{2818}{2855}Přinutili!
{2906}{2974}První rok je trochu zastrašující. Timmy?
{2977}{3037}Nejmenuju se-
{3040}{3118}Ale víš co jsem se naučil|během těch sedmi let tady na Coollidge...
{3121}{3158}Timmy?
{3161}{3235}Naučil jsem se, že každou situaci|tady můžeš brát jako záležitost života a smrti.
{3238}{3282}Protože tady zemřeš mnohokrát.
{3303}{3357}Napiš si to.
{3359}{3445}- Já ale nemám pero.|- Dobře, tak si to zapamatuj.
{3447}{3505}A víš co, Timmy?
{3549}{3613}Máš koule na to, aby jsi to tady|zvládnul
{3615}{3661}Říkej mi cvok,...
{3691}{3737}ale já ti věřím.
{3797}{3870}Vidíš Timmy, nemůžeš tomu povolit,|aby tě to vedlo celý život.
{3873}{3946}Někdy musíš být hodně pozorný.
{3949}{4033}Myslím, že máš velké srdce mistře.|Nemám pravdu?
{4061}{4120}Nemám?|Myslím, podívej se kolem.
{4233}{4259}Timmy?
{4350}{4398}Dobrá práce, Vane. Díky!
{4400}{4446}Zapamatuj si moje krédo, Timmy.
{4449}{4518}Nebuď blázen.|Zůstaň ve škole.
{4602}{4652}Bože, jak já tohle místo miluju.
{4703}{4749}Hej, Vane, hej. Velký muž Van.
{4751}{4800}Volala jsem ti poslední noc, Vane.
{4897}{4974}Mé jméno je Van Wilder|a toto je můj domov...
{4977}{5010}Coolidge fakulta.
{5249}{5328}Posledních sedm let|uteklo sakra rychle.
{5330}{5436}Tahle škola mi dala tak mnoho.|A já mám dojem, že jí to nemůžu vrátit.
{5438}{5508}- To je Van.|- To je on!
{5526}{5560}O můj bože.
{5586}{5644}- Wow.|- Ano. Wow.
{5829}{5890}Byl jsem první mužský roztleskávač|na střední v Huntigtnu.
{5893}{5942}Úplně první!
{5965}{6028}Ukaž mi V! Ukaž mi A!
{6030}{6093}-Ukaž mi N!|-Co to je za slovo?
{6095}{6185}Vidím rabína právě dělajícího|očištění
{6187}{6223}sama sebe.
{6269}{6306}Staneš se disciplinovaným.
{6309}{6353}Tvá mysl se stane tvou zbraní.
{6649}{6711}Promiňte. Opravdu nesouhlasí|váš profil.
{6784}{6837}Zkusíme trochu slovní asociace.
{6839}{6874}Koláčky!
{6961}{7013}- Mé jméno je Van.|- Ahoj, mé jméno je Terry.
{7117}{7175}Začněme tedy, můžeme?
{7510}{7570}Ani jediný vhodný kandidát.
{7573}{7624}Co je špatně|s dnešní mládeží?
{7675}{7715}Internet kámo.
{7718}{7780}Hranolkuje jejich mozkovny kámo.
{7807}{7860}Koulosi, někoho najdeme.
{7863}{7908}Koulos, dej svoji prdel pryč z jeho trička.
{8059}{8106}Vážně jsi ho měl vykleštit kámo.
{8108}{8143}Záleží jen na něm.
{8145}{8206}Nejsou stále větší?
{8259}{8300}Mrknu na to.
{8395}{8434}Vypadá to, že tu ještě jednoho máme.
{8606}{8666}Jak se jmenuješ?
{8668}{8754}Jsem Taj Mahal Badalandabad.
{8757}{8800}A odkud jsi, Taji?
{8827}{8888}Jsem student na výměnu|z Banglapuru, Indie.
{8891}{8956}Vítej.|Co pro tebe můžeme udělat?
{8985}{9065}Můj výměnný program vrcholí|a na konci toho školního roku ...
{9067}{9200}... se musím vrátit zpět do mé rodné|země, kde nemám mnoho přátel.
{9203}{9290}Velice rád bych strávil svůj čas|tady jako váš asistent.
{9292}{9351}Ok. Zkusíme trochu slovní|asociace.
{9353}{9408}Řekni první věc, která tě napadne.|Mléko.
{9411}{9448}Cecek!
{9451}{9494}O, maminko.
{9496}{9548}Většina Indů by řekla "kráva",|protože jsou posvěcení.
{9551}{9620}Ale já slyším "mléko"|a vidím gigantická prsa.
{9623}{9680}Víte. Nemohu domů přijít|jako panic.
{9683}{9767}Přišel jsem sem studovat|Americké umění orálního sexu.
{9789}{9854}Plácat mušle, žvýkat kobereček,...
{9857}{9923}...pohostit se jednou|Americkou růžovou mušličkou.
{9926}{10007}Víte, Chci- jak se to jen-|Zaparkovat v jedné sviňuši.
{10009}{10086}Chci si to vzít při|umývání auta.
........