1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by Ghost7.
www.titulky.com

2
00:01:43,920 --> 00:01:46,520
Čo, George?

3
00:01:46,680 --> 00:01:48,680
Čo sa deje zlatko?

4
00:01:48,840 --> 00:01:51,000
Ja som....

5
00:01:51,160 --> 00:01:53,240
Padal som.

6
00:01:54,040 --> 00:01:55,520
Bolo to také živé.

7
00:01:57,280 --> 00:01:59,360
Spadol si?
Nie.

8
00:02:01,800 --> 00:02:04,200
Vieš čo sa hovorí.
Hej.

9
00:02:04,400 --> 00:02:06,640
Ak v sne padáš...
A padneš až na zem...

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
Zomrieš.
A už sa nezobudíš.

11
00:02:10,560 --> 00:02:13,640
Preto som sa prebral skôr než som dopadol.

12
00:02:14,320 --> 00:02:18,920
Je to telo... Mozog
sa tak chráni, nie?

13
00:02:20,080 --> 00:02:21,640
Možno.

14
00:02:22,160 --> 00:02:23,520
Možno?

15
00:02:23,680 --> 00:02:26,840
Možno ľudia, ktorí umreli vo svojich snoch....

16
00:02:27,920 --> 00:02:30,640
...možno snívali, že padajú...

17
00:02:30,800 --> 00:02:33,000
...a dopadli.

18
00:02:33,200 --> 00:02:36,680
Vieš, myslím,
dopadli na zem...

19
00:02:36,840 --> 00:02:38,760
...snívali, ale skutočne zomreli.

20
00:02:40,520 --> 00:02:42,520
Ale ty nie.

21
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
Nie.

22
00:02:47,920 --> 00:02:49,720
Som nažive.

23
00:02:50,960 --> 00:02:53,160
Všetko naj k narodeninám.

24
........