1
00:00:01,320 --> 00:00:02,920
<i>Z předchozí epizody Nip l Tuck:</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,520
-Jste doktor?
-Plastický chirurg.

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,360
Holkám je fuk, když máš malý péro,

4
00:00:14,440 --> 00:00:16,840
chlupatej zadek a kulky jak brusinky.

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,880
Chtějí jen, abys věděl, jak na to.

6
00:00:19,960 --> 00:00:21,320
Už jsi šukal dvojčata?

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,840
Matku s dcerou jo, ale dvojčata ne.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,360
-Ahoj.
-Ahoj.

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,520
Jak svádíš ženy?

10
00:00:32,480 --> 00:00:35,560
Chce to šarm a sebedůvěru, Seane.

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,240
Víno, večeře, romantika.

12
00:00:38,800 --> 00:00:41,520
To Julia potřebuje. Evidentně jí to schází.

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,920
-Jak to víš?
-Tak jako každé ženské.

14
00:00:52,960 --> 00:00:54,480
Doma je doma!

15
00:00:57,560 --> 00:00:59,880
S čím u sebe nejste spokojen?

16
00:00:59,960 --> 00:01:01,240
S očima.

17
00:01:02,120 --> 00:01:05,480
Pane Dempsey, co přesně
se vám na nich nelíbí?

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,600
Chci, aby se víc podobaly těm jejím.

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
Vlastně je to kvůli mým rodičům.

20
00:01:13,440 --> 00:01:15,920
Jsme si hodně blízko a oni jsou...

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
-Tradiční?
-Xenofóbní.

22
00:01:19,560 --> 00:01:23,880
Její matka byla z druhé generace emigrantů.
Narodila se v internačním táboře.

23
00:01:24,040 --> 00:01:27,640
Její rodina přišla o všechno,
domov, podnik, důstojnost.

24
........