{707}{767}www.titulky.com
{787}{867}~ Raindrops on roses ~
{869}{939}~ And whiskers on kittens ~
{965}{1015}~ Bright copper kettles ~
{1017}{1101}~ And warm woolen mittens ~
{1127}{1170}~ Brown paper packages ~
{1171}{1251}~ Tied up with string ~
{1252}{1315}~ These are a few ~
{1317}{1459}~ Of my favorite things ~
{1518}{1601}Boli sme niekde pri|Barstow na okraji púšte...
{1602}{1661}keď drogy začali|baviť.
{1954}{2025}Jedinné čo si pamätám bolo :
{2026}{2109}Citím sa omámený.|Možno by si mal šoférovať ty.
{2174}{2257}- Hmm ?|- Zrazu bol všade dookola|hrozný hukot...
{2258}{2329}a obloha bola plná|niečoho čo vyzeralo ako obrovské netopiere...
{2330}{2401}Všetko dookola jačalo|a hádzalo sa do našeho auta.
{2402}{2474}- a hlas škriekal|- Svätý Ježiš|čo sú to za zasraté zvieratá ?
{2476}{2570}~ Come on, baby ~
{2573}{2631}- Hovoril si niečo ?|- Hmm ?
{2633}{2679}Nevadí.
{2681}{2727}Teraz šoféruješ ty, si na rade.
{2729}{2799}Nespomenul netopierov,|pomyslel som si.
{2801}{2869}Zasraný bastard|ich onedlho uvidí tiež.
{2871}{2917}~ Baby, I'm startin'|to feel human ~
{2919}{2980}- ~ Ohh, ohh, yeah ~|- ~ Hey, hey, Feel with me, baby ~
{2982}{3051}~ 'Cause I feel it comin' on ~
{3113}{3177}Pojebané prasce ! Lietajúce !
{3250}{3298}Mali sme dva sáčky trávy ...
{3300}{3346}75 guličiek meskalínu...
{3348}{3420}5 papierikov napustených|vysoko účinným acidom...
{3422}{3482}solničku|dopoly naplnenú kokaínom...
{3484}{3561}a celú galaxiu mohofarených|uppers, downers, screamers, laughers.
{3562}{3657}Tiež liter tequilly,|liter rumu a basu piva...
{3658}{3705}- a krčah surového éteru...|- Do riti !
{3706}{3753}dva tucty amylu.
{3754}{3807}Niežeby sme to potrebovali všetko na cestu ...
{3809}{3879}ale keď už vás zabásnu|za prechovávanie drog...
{3881}{3940}tendencia je vyťažiť z toho čo najviac.
{3974}{4044}Jediné čo ma naozaj trápilo|bol éter.
{4045}{4124}Nie je na svete nič|bezmocnejšie, nezodpovednejšie|zvrátenejšie...
{4126}{4196}než chlap nadrogovaný éterom...
{4197}{4268}Vedel som, že sa čoskoro dostaneme|do tej prehnitej veci.
{4290}{4347}[ Radio:]|Člen výboru|hovorí, že ilegálne drogy zabili...
{4349}{4418}160 američanov minulý rok...
{4419}{4472}40 z nich vo Vietname.
{4495}{4526}~ One toke over the line|Sweet Jesus ~
{4527}{4574}Jeden šluk z lajny, kámo!
{4576}{4651}~ One toke over the line ~
{4653}{4730}~ Sittin' downtown|at a railway station ~
{4731}{4798}~ One toke over the line ~
{4800}{4861}- jeden šluk, ty blázon ?|- ~ Sweet, sweet Mary ~
{4863}{4930}Však počkaj, keď uvidíš tie|prekliate netopiere.
{4931}{4979}~ Mine ~
{4980}{5044}[ Radio ]|~ One toke over the line ~
{5086}{5173}- Nezobereme toho chlapa.|- Čo ? Nie !
{5174}{5221}- Počkaj !
{5222}{5288}Nemôžeme tu zastaviť.|Toto je krajina netopierov.
{5371}{5466}Do prdele !Nikdy som nejazdil|v takom kabriolete!
{5467}{5550}Je to v poriadku ? Dobre, hádam|si pripravený, nie si?
{5552}{5634}Sme tvoji priatelia. Nie sme|ako ostatní. Naozaj.
{5636}{5707}Viac o tom nehovor, lebo|na teba nahádžem pijavice. Rozumieš ?
{5774}{5812}Nastúp.
{5898}{5978}Som zvedavý, ako dlho sa budeme držať.
{5979}{6064}Ako dlho, pokiaľ jeden z nás vyštaruje|a navrieska na tohoto chlapca ?
{6067}{6114}Čo si potom bude myslieť?
{6115}{6215}Táto rovnaká opustená púsť bola|posledným domovom rodiny Mansonovcov.
{6216}{6298}Vystrúhal by takýto ksicht,|keby sa môj advokát naňho rozvrieskal...
{6300}{6370}o netopieroch a obrovských rajách|valiacich sa na naše auto ?
{6372}{6462}Ak hej, budeme mu musieť odrezať hlavu|a niekde ho pochovať.
{6465}{6547}- 'Lebo je jasné aj bez slov,|že ho nemôžeme len tak prepustiť.
{6549}{6631}Hneď by nás nabonzoval nejakej|nacistickej právnej agentúre...
{6632}{6690}a potom by šli po nás ako po psoch.
{6693}{6787}- Ježiš, povedal som to,|alebo len haluzím ?|- Ježiš, povedal som niečo ?
{6789}{6847}Čo som hovoril ?|Počuli ma ?
{6848}{6928}To je OK. Len obdivuje tvar tvojej lebky.
{6930}{7000}- Nie ďakujem !|- Radšej by som si s tým chlapcom|pokecal.
{7002}{7072}- Mám astmu !|- Možno ak mu vysvetlím čo a ako,|zostane pokojný.
{7074}{7120}V poriadku, počúvaj ma sem.
{7122}{7210}Je tu jedna vec, ktorej by si mal|porozumieť-- Počuješ ma ?
{7212}{7257}Dobre.
{7259}{7329}Chcem, aby si bol v obraze.
{7330}{7389}- Aah !|- Toto je veľmi hrozivá úloha...
{7391}{7437}s nádychom extrémne|osobného nebezpečenstva.
{7439}{7504}Som doktor žurnalistiky.|Toto je dôležité, doriti s tým !
{7506}{7562}- Toto je fakt pravdivý príbeh !
{7563}{7614}Serem na teba--
{7616}{7678}- Ruky preč od mojej hlavy!
{7680}{7775}- Teraz, teraz, teraz.|- Naše vibrácie sa stávali zvrhlé.|Ale prečo ?
{7777}{7835}Žiadna komunikácia v tomto aute ?
{7837}{7907}- Spadli sme na úroveň|nejakých sprostých zvierat ?
{7909}{7967}Chcem, aby si rozumel.|Tento muž za volantom|je môj právny zástupca.
{7969}{8051}On nie je blázon, ktorého by som|našiel na ceste. On je cudzinec.
{8053}{8140}Myslím, že je zo Samoy.|To nevadí, aj keď to urobí ?
{8142}{8200}- Si zaujatý ?|Peklo, nie.
{8202}{8248}Nemyslím si to.
{8250}{8332}Pretože aj napriek jeho jazde, je tento|muž pre mňa mimoriadne cenný.
{8334}{8416}- Oh, do riti. Zabudol som na pivo.|Chceš jedno ?|- Nie.
{8418}{8470}- A čo takto éter ?|- Čo ?
{8522}{8542}Nevadí. V pohode,|poďme pekne po poriadku.
{8543}{8596}- 24 hodín predtým sme sedeli...|- ...v Pogo Lounge...
........