1
00:00:02,352 --> 00:00:03,979
<i>Dříve.:</i>

2
00:00:04,106 --> 00:00:08,061
Nechci být zranitelná kvůli muži,
kterého nemůžu mít.

3
00:00:08,157 --> 00:00:10,068
Kdo říká, že nemůžeš?

4
00:00:33,798 --> 00:00:35,175
Zhaslo to.

5
00:00:37,181 --> 00:00:40,435
Nebudu ti posluhovat jen proto,
že hulíme tvoji trávu.

6
00:00:40,522 --> 00:00:43,063
Je šábes. Nesmím rozdělávat oheň.

7
00:00:44,364 --> 00:00:47,571
Rozdělávat oheň. A co ještě, vynalézat kolo?

8
00:00:48,122 --> 00:00:51,578
Existují pravidla chování
stanovená před staletími...

9
00:00:51,672 --> 00:00:54,166
nejmoudřejšími muži velerady.

10
00:00:54,553 --> 00:00:58,176
Ukaž trochu respektu
a zapal mi dýmku, góji.

11
00:00:58,855 --> 00:01:02,858
To, co nesmíme o šábesu dělat,
za nás dělají křest'ani.

12
00:01:02,947 --> 00:01:05,822
Řídí, nosí, vaří...

13
00:01:05,912 --> 00:01:07,492
Můžete souložit?

14
00:01:09,420 --> 00:01:12,211
Záleží na tom, jak si vyložíš ''žádné orání''.

15
00:01:16,102 --> 00:01:20,105
Nechápu to. Myslíš si, že se Bůh
na tebe naštve, když škrtneš sirkou?

16
00:01:20,195 --> 00:01:22,903
Bůh na to kašle. Ale já ne.

17
00:01:23,744 --> 00:01:26,417
Když budu dodržovat pravidla,

18
00:01:27,294 --> 00:01:29,336
budu št'astně žít...

19
00:01:29,842 --> 00:01:31,468
a přežiju.

20
00:01:32,055 --> 00:01:35,892
Proto jsme tady už víc než 3 000 let.

21
00:01:37,108 --> 00:01:40,813
Protože pro židy je ze všeho nejdůležitější,

22
00:01:47,757 --> 00:01:49,503
aby žili správně.

23
00:01:54,982 --> 00:01:57,310
Máš bezva káru, Henry.

24
00:01:57,404 --> 00:02:00,159
........