1
00:00:02,606 --> 00:00:04,597
<i>Z předchozího dílu Nip l Tuck:</i>

2
00:00:06,232 --> 00:00:08,307
-Půjdu nás udat.
-Nepůjdeš, Henry.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,356
To jsem ti udělal já, Caro.

4
00:00:10,442 --> 00:00:12,729
<i>-Měl jsi s ní poměr?
-Ano.</i>

5
00:00:12,818 --> 00:00:14,774
Nemůžu ztratit i tebe, Julie.

6
00:00:14,860 --> 00:00:17,184
My ztratili jeden druhého už dávno, Seane.

7
00:00:17,278 --> 00:00:19,186
Znáš moje příjmení, kreténe?

8
00:00:19,278 --> 00:00:22,527
Nikdy ses na ně nezeptal.
Ani potom, cos mě ojel.

9
00:00:23,988 --> 00:00:27,984
Ještě jednou praštíš do toho auta,
a praštím já tebe!

10
00:00:30,491 --> 00:00:33,692
Slečno Cainová,
s čím u sebe nejste spokojena?

11
00:00:33,784 --> 00:00:35,158
Mé slotníky.

12
00:00:35,451 --> 00:00:36,861
Myslíte kotníky.

13
00:00:37,702 --> 00:00:41,033
Kdyby to byly kotníky,
nechodila bych sem. Slotníky.

14
00:00:41,119 --> 00:00:44,154
Na tohle jsem v anatomii chyběl.

15
00:00:44,246 --> 00:00:45,988
Sloní kotníky.

16
00:00:46,455 --> 00:00:49,952
Nebo taky telecí kotníky.

17
00:00:50,039 --> 00:00:52,031
Také se jim říká nohy od piana.

18
00:00:52,373 --> 00:00:53,748
Chtěla byste hezčí tvar?

19
00:00:53,832 --> 00:00:54,911
Nechci,

20
00:00:54,999 --> 00:00:58,745
aby vypadaly jako mostní pilíře.

21
00:00:58,917 --> 00:01:02,414
A když už tam budete,
mohli byste mě zbavit těch cestiček?

22
00:01:02,502 --> 00:01:04,043
To by šlo.

23
00:01:04,128 --> 00:01:07,292
Normálně lze žíly odstranit
v rámci stejné operace,

........