1
00:00:10,678 --> 00:00:12,671
Obě od střelné rány, jedna do levého spánku,

2
00:00:12,722 --> 00:00:13,511
druhá do pravého stehna.

3
00:00:13,562 --> 00:00:14,605
- Životní funkce ?
- Dvakrát se zhroutil cestou,

4
00:00:14,656 --> 00:00:17,011
ale teď je stabilní,
sotva. Tlak je nad 50.

5
00:00:17,062 --> 00:00:18,660
Puls je 48.

6
00:00:26,024 --> 00:00:27,818
Přeruš to. Ztratili jsme ho.

7
00:00:28,852 --> 00:00:29,958
Nabíjím.

8
00:00:33,709 --> 00:00:34,593
Vyčistit !

9
00:00:34,644 --> 00:00:35,668
Čisto.

10
00:00:41,377 --> 00:00:42,310
Nic.

11
00:00:43,313 --> 00:00:44,381
Znovu !

12
00:00:45,641 --> 00:00:46,637
Vyčistit !

13
00:00:49,792 --> 00:00:51,018
Pořád nic.

14
00:00:56,709 --> 00:00:57,770
Znovu.

15
00:00:58,975 --> 00:01:01,131
Zbývá jí pět minut, Eriku.

16
00:01:01,237 --> 00:01:02,783
Horácio, možná je tady.

17
00:01:06,678 --> 00:01:07,730
Eriku ? !

18
00:01:20,636 --> 00:01:22,582
Doktorko. Už je to deset minut.

19
00:01:23,758 --> 00:01:25,443
Doktorko, neměli bychom to oznámit ?

20
00:01:28,378 --> 00:01:29,282
Doktorko ?

21
00:01:33,585 --> 00:01:34,562
Okay.

22
00:01:35,547 --> 00:01:37,542
Čas... 1:04 odpoledne.

23
00:02:25,688 --> 00:02:26,722
Calleigh.

24
00:02:26,876 --> 00:02:29,110
Ústředna říkala, že je Erik mrtvý. O co jde ?

25
00:02:29,167 --> 00:02:32,001
........