1
00:00:05,607 --> 00:00:10,682
Překlad do češtiny, přečasování...

2
00:00:10,682 --> 00:00:15,252
...a konverze do DVD formátu:
R. z kmene Mohawků

3
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
NATOČENO PODLE
SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Vyrůstal obklopen krutostí
starého Západu.

5
00:00:35,410 --> 00:00:38,539
Živil se jako kovboj,
pracoval jako závozník...

6
00:00:38,622 --> 00:00:40,791
...byl detektivem u Pinkertonů...

7
00:00:40,874 --> 00:00:44,169
...a bojoval společně s Rough Riders
pod velením Teddyho Roosevelta.

8
00:00:44,253 --> 00:00:46,922
Proslavil se jako zvěd,...

9
00:00:47,005 --> 00:00:50,050
...který zajal Geronima
v krvavé válce s Apači.

10
00:00:51,395 --> 00:00:55,336
Roku 1901 projížděl
teritoriem státu Wyoming.

11
00:00:56,038 --> 00:00:58,641
V hlavní roli: Steve McQueen

12
00:00:58,990 --> 00:01:01,685
TOM HORN

13
00:01:57,407 --> 00:01:59,555
Dále hrají:

14
00:02:09,988 --> 00:02:12,520
Hudba

15
00:02:13,002 --> 00:02:15,685
Střih

16
00:02:16,276 --> 00:02:19,289
Vedoucí dekorací

17
00:02:19,324 --> 00:02:22,559
Kamera

18
00:02:22,559 --> 00:02:24,685
Výkonný producent

19
00:02:24,686 --> 00:02:28,935
Na motivy románu Toma Horna
"Já, stopař a tlumočník ve službách vlády"

20
00:02:28,936 --> 00:02:33,613
Scénář

21
00:02:33,743 --> 00:02:36,376
Produkce

22
00:02:36,377 --> 00:02:39,655
Režie

23
00:02:50,087 --> 00:02:52,673
- ...brejtro.
- ...brejtro. Co chceš?
........