1
00:00:09,714 --> 00:00:19,497
přeložil warlog
korektury Freiserová
časovej posun: hopicek456@centrum.cz

2
00:00:51,064 --> 00:00:54,007
Říká se, že západ byl
vybudován na legendách.

3
00:00:54,008 --> 00:00:57,816
Povídky, které nám pomáhají
rozumět věcem tak velkým

4
00:00:57,912 --> 00:01:00,759
anebo tak strašným, že
je jim těžko věřit.

5
00:01:01,688 --> 00:01:05,495
Tohle je legenda o Ghost riderovi.

6
00:01:14,617 --> 00:01:18,202
Příběh vypráví, že v každé
generaci se objeví jeden.

7
00:01:18,906 --> 00:01:22,680
Nějaká ztracená duše, prokletá,
aby jezdila po světě

8
00:01:22,777 --> 00:01:25,719
a sbírala ďáblovy upsané duše.

9
00:01:28,953 --> 00:01:31,896
Před mnoha lety byl
Ghost rider poslán

10
00:01:31,992 --> 00:01:33,816
do vesnice San Venganza

11
00:01:34,713 --> 00:01:38,903
aby stvrdil dohodu s tisícem duší.

12
00:01:40,248 --> 00:01:43,000
Ale ten kontrakt byl tak mocný...

13
00:01:46,840 --> 00:01:50,808
Věděl, že nikdy nedovolí ďáblovi,
aby tento kontrakt dostal do ruky.

14
00:01:52,281 --> 00:01:55,192
A tak udělal to, co žádný
jiný rider před ním.

15
00:02:00,952 --> 00:02:03,256
Postavil se ďáblovi.

16
00:02:08,728 --> 00:02:14,265
To hlavní na legendách je to,
že jsou někdy pravdivé.

17
00:02:49,791 --> 00:02:53,778
GHOST RIDER

18
00:03:02,689 --> 00:03:03,841
Dámy a pánové,

19
00:03:04,672 --> 00:03:10,751
neuvěřitelný, neskutečný a úžasný!

20
00:03:31,458 --> 00:03:34,305
Velký potlesk pro Johnnyho Blayze!

21
00:03:37,025 --> 00:03:38,113
A to je on, přátelé!

22
00:03:50,474 --> 00:03:51,530
Ty jseš prostě šoumen, co ?

23
........