{2070}{2130}www.titulky.com
{2150}{2228}-Veselé Vánoce, kapitáne Ingrame.|-Veselé Vánoce, Evansi.
{4610}{4669}Řekla vám policie o vašem dítěti?
{4693}{4721}Ano, řekla.
{4727}{4813}Je mi moc líto,|ale potřebujeme formální identifikaci.
{4820}{4844}Zajisté.
{4850}{4889}Musím vás upozornit,
{4911}{4976}že většina zranění je bohužel na obličeji.
{5010}{5046}Policie řekla,
{5060}{5123}že smrt mého syna byla okamžitá.|Je to pravda?
{5126}{5156}Ne tak úplně.
{5176}{5228}Zemřel po příjezdu sanitky.
{5239}{5294}-Jak dlouho to trvalo?|-Byl v bezvědomí.
{5296}{5331}Necítil bolest.
{5336}{5375}Jak dlouho, doktore?
{5390}{5432}Dvacet minut.
{5590}{5659}-Objednala jste rentgenové snímky?|-Hned tu budou.
{5687}{5757}Nutně potřebuje tomografii.
{5798}{5845}Cerebrální funkce?
{5855}{5889}Její manžel.
{5973}{6019}Mluvte na ni.
{6135}{6172}Rae, jsem John.
{6306}{6337}Zkuste to znovu.
{6354}{6390}Rae, to jsem já.
{6434}{6475}Jsem John, Rae.
{6670}{6770}"Pak přišel déšť, pavoučka do díry zahnal
{6798}{6856}"Když vyšlo slunce
{6861}{6903}"A vysušilo zem
{6915}{6983}"Tak náš malý pavouček
{6988}{7042}"Vylezl znovu ven"
{7063}{7109}Ta je legrační.
{7120}{7162}Zkusíš to teď s maminkou?
{7170}{7197}Ne.
{7206}{7243}No tak.
{7276}{7375}"Malinký pavouček
{7380}{7441}"Na výlet se...
{7445}{7481}"Vydal!
{7515}{7579}"Pak přišel déšť
{7615}{7679}"A pavoučka zahnal
{7748}{7836}-"Když vyšlo slunce"|-Upadl mi!
{7841}{7911}"A vysušilo zem"
{7930}{8014}-Danny, zlato, vrať se na sedadlo.|-Mám ho.
{8019}{8058}Zachránil jsem ho.
{8436}{8473}Ne!
{8602}{8652}To nic. To přejde.
{8779}{8811}Držela jsem ho!
{8815}{8861}Já vím.
{8884}{8929}Johne, cítila jsem vůni jeho vlasů.
{8931}{8961}Přestaň, Rae.
{8966}{9016}Ne, to nejde!
{9035}{9092}Mám takový strach.
{9163}{9201}Mám takový strach.
{9206}{9277}Už nežije. Nežije, miláčku.
{9282}{9331}Už se nám nevrátí.
{9386}{9443}Bude to dlouho trvat.
{9485}{9538}Víš to. Řekli nám to.
{9574}{9615}Vrátíme se domů.
{9639}{9692}-Prosím?|-Tam to bude horší.
{9697}{9766}-Nemůžu to překonat.|-Ale můžeš.
{9771}{9805}Ne, nemůžu.
{9815}{9856}Neříkej to.
{9861}{9894}Podívej.
{9960}{10013}Máme před sebou celé týdny.
{10037}{10107}Klidné dny, klidné moře.
{10115}{10169}Budeme zase silní.
{10176}{10227}A až budeš silná,
{10232}{10307}tak se vrátíme domů a začneme znovu.
{10311}{10347}Že ano, Rae?
{10382}{10443}Odpověz. Že ano?
{10526}{10583}Odpověz. Že ano?
{11526}{11558}Co je, Bene?
{12116}{12148}Pojď, kamaráde.
{12254}{12300}SEDATIVA
{12618}{12651}Co to bylo?
{12672}{12714}Nic. Jen svítání.
{12727}{12769}Je tam vítr?
{12830}{12863}Ani náznak.
{14141}{14186}Co je dnes vlastně za den?
{14191}{14280}Čtvrtek nebo pátek.|Jeden z těch, co končí na "K".
{14375}{14413}Podívej.
{14435}{14483}První loď za tři týdny.
{14661}{14714}Poškozená bouří, to je jisté.
{14746}{14789}Je někdo na palubě?
{14794}{14838}Nikoho nevidím.
{14843}{14872}Zavolám jim.
{14900}{14935}Je to nutné?
{14949}{14991}Takhle se mi to líbí.
{15003}{15044}Jen my dva.
{15054}{15087}Mně taky.
{15125}{15168}Ale podívej se na ni.
{15185}{15227}Něco se s ní stalo.
{15638}{15696}RADAR SE ZAHŘÍVÁ|VYČKEJTE
{15771}{15838}Černý škuner na východ ode mne.
{15843}{15927}Tady jachta Saracen, Viktor Karel 2-7-6-2.
{15931}{16047}Poloha 16-16 jih, 176-47 západ.
{16052}{16097}Slyšíte? Přepínám.
{16469}{16552}2. dubna. 32. den na moři.|Úsvit. Úplné bezvětří.
{16557}{16645}Spatřen černý škuner.
{16905}{16947}Poloha: východně 80°
{16955}{17035}Jméno neznámé.
........