1
00:00:56,200 --> 00:00:58,700
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,900
<i>Pan Oheň a pan Led.</i>

3
00:01:21,100 --> 00:01:26,200
<i>Podle toho, co se povídalo, by ste
řekli, že to bylo naše první utkání.</i>

4
00:01:26,300 --> 00:01:29,800
<i>Nebylo. A nebylo ani naše poslední.</i>

5
00:01:33,300 --> 00:01:37,900
Místní zprávy: Rasově motivované násilí
dnes dosáhlo hranice únosnosti...

6
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
ČERNÁ DAHLIA

7
00:01:41,700 --> 00:01:45,800
Boje nezeslábly, ani když byl
v Los Angeles vyhlášen stav nouze.

8
00:01:45,900 --> 00:01:51,900
Policejní oddělení v Los Angeles tvrdí,
že má celou situaci pod kontrolou.

9
00:01:52,600 --> 00:01:55,400
Sázím pětku, že toho hubenýho chytí!

10
00:01:55,500 --> 00:01:57,400
Dělej, no tak!

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,700
- Ten zmetek je rychlej.
- Ježíšikriste!

12
00:02:00,800 --> 00:02:03,600
- Já sázím na toho všiváka.
- Platí.

13
00:02:13,300 --> 00:02:15,100
Bleicherte!

14
00:02:16,100 --> 00:02:20,000
<i>Jeho pověst jsem znal.
A výsledky jsem uměl nazpaměť.</i>

15
00:02:20,100 --> 00:02:24,300
<i>Pravidelnej trhák na hollywoodským
stadionu Legion. Lee Blanchard.</i>

16
00:02:24,400 --> 00:02:27,300
<i>- Bleicherte!
- Těžká váha.</i>

17
00:02:29,100 --> 00:02:33,000
<i>A on znal mě.
Dwighta Buckyho Bleicherta.</i>

18
00:02:33,500 --> 00:02:38,400
<i>Střední váha, 36 vítězství.
Na desátý příčce časopisu Ring.</i>

19
00:02:39,300 --> 00:02:43,500
<i>Já boxoval se soupeři
beze jména v kategorii nikoho.</i>

20
00:02:49,300 --> 00:02:52,200
- Vypadni!
- Dělej! Padej odsud!

21
00:02:52,300 --> 00:02:56,200
<i>Během prvního roku na stanici
jsme spolu nikdy nemluvili.</i>

22
........