1
00:00:23,527 --> 00:00:26,360
Možná jste slyšeli
příběh o Heleně,

2
00:00:26,407 --> 00:00:30,082
ženě, jejíž krása
vyhnala na moře tisíc lodí

3
00:00:31,607 --> 00:00:34,997
a začala nejslavnější válku v dějinách.

4
00:00:35,607 --> 00:00:37,837
Možná jste slyšeli
o hrdinném boji,

5
00:00:37,887 --> 00:00:42,563
který probíhal
za zlatými hradbami Tróje deset let,

6
00:00:42,607 --> 00:00:45,075
těch nejlepších v našem životě.

7
00:00:45,127 --> 00:00:47,083
O deseti tisících mužů,

8
00:00:47,127 --> 00:00:50,676
nejlepších, které
bohové a sny o slávě mohli stvořit,

9
00:00:53,927 --> 00:00:57,840
v čele s mým bratrem,
Agamemnonem, nejmocnějším z Řeků.

10
00:01:03,487 --> 00:01:07,799
O Achillovi,
který dokázal naráz zabít deset mužů.

11
00:01:12,247 --> 00:01:14,966
Možná jste slyšeli i o Paridovi,

12
00:01:15,007 --> 00:01:18,079
který údajně
zradil svou zem a korunu

13
00:01:18,127 --> 00:01:20,163
z lásky.

14
00:01:21,207 --> 00:01:23,641
Ale takhle se to nestalo.

15
00:01:23,687 --> 00:01:26,042
Povím vám skutečný příběh.

16
00:01:26,087 --> 00:01:28,601
Znám ho. Byl jsem tam.

17
00:01:35,967 --> 00:01:37,116
Zabijte ho!

18
00:01:41,487 --> 00:01:43,842
Zabijte ho!

19
00:01:47,207 --> 00:01:50,199
Zabijte ho! Zabijte ho!

20
00:01:56,087 --> 00:01:58,885
Je to chlapec, vaše výsosti.

21
00:02:02,487 --> 00:02:05,206
Řekla jsi:
"Zabijte ho! Zabijte... ho."

22
00:02:07,327 --> 00:02:09,761
Dříve než jsme věděli,
že to bude chlapec.

23
00:02:09,807 --> 00:02:13,595
........