1
00:00:00,040 --> 00:00:01,520
23.976

2
00:00:01,520 --> 00:00:05,200
titulky:ajusmanbhava@zoznam.sk

3
00:00:05,200 --> 00:00:10,320
Nepozerajte sa mysľou, ale dušou.

4
00:00:10,360 --> 00:00:15,520
Lebo život, ktorý prichádza, je už prednami
čaká aby sa rozšíril po svete.

5
00:00:15,560 --> 00:00:21,120
Len sa pozrite lepšie. Nájdite oči,
aby ste ho videli. - Z Prvého Vhľadu.

6
00:00:57,560 --> 00:00:59,920
{C:$ffd400}{Y:b}"CELESTÍNSKE PROROCTVO"
["THE CELESTINE PROPHECY"]

7
00:00:59,920 --> 00:01:06,760
{C:$0000FF}Preklad:
Matúš Čák Kežmarský
ajusmanbhava@zoznam.sk

8
00:01:07,120 --> 00:01:10,120
Peru, rok 1622.

9
00:02:21,680 --> 00:02:27,160
Hej Jano.Počúvaj. Dnes zasadala rada.
Je zle ako sme mysleli.

10
00:02:27,760 --> 00:02:31,160
- Menia celé oddelenie.
- Prepúšťaš ma?

11
00:02:31,520 --> 00:02:34,600
Vedeli sme že tento deň príde.
Dúfajme že je to len dočasné.

12
00:02:36,880 --> 00:02:38,800
Pri troche šťastia
sa o rok vrátiš späť.

13
00:02:39,200 --> 00:02:39,960
Prepúšťajú ma.

14
00:02:44,560 --> 00:02:47,240
- Je mi to ľúto.Jano
- To je vporiadku.

15
00:03:06,680 --> 00:03:08,720
Mišo Jordan tiež nebol vysoký ked začínal.

16
00:03:09,120 --> 00:03:13,360
Ked bol v škôlke lopta bola väčšia než on.

17
00:03:13,720 --> 00:03:17,560
Tréning robí majstara.Vporiadku?

18
00:03:23,320 --> 00:03:27,160
Evolúcia?
Príbeh stvorenia.

19
00:03:43,280 --> 00:03:47,120
Podľa novely
Jamesa Redfielda.

20
00:03:59,360 --> 00:04:04,240
Čo nasleduje ďalej?

21
00:04:20,480 --> 00:04:22,640
Jano, tu Charlene.

22
00:04:24,200 --> 00:04:27,640
Charlene?
Práve dnes som na teba myslel.
........