0
00:00:00,012 --> 00:00:04,014
Vítá vás Capel
ICQ 155451366

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
Pozorovateli, velitel Ayla
se hlásí do služby.

2
00:00:14,014 --> 00:00:18,018
Vystřídám vás.

3
00:00:18,018 --> 00:00:23,982
Počkejte, něco nás ruší.
Chtějí nás zaměřit.

4
00:00:23,982 --> 00:00:25,984
V sektoru 3 se vytváří skokový bod.

5
00:00:25,984 --> 00:00:30,989
Velký tvůrce.

6
00:00:30,989 --> 00:00:34,993
Aktivovali zbraně !

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,997
- Volejte Centauri Primu.
- Pal ! Pal !

8
00:00:38,997 --> 00:00:45,008
Útočí na nás.
Řekněte, že jsou to ...

9
00:00:50,008 --> 00:00:54,012
Garibaldi, viděl jste komandéra ?
Nemohu ho zastihnout.

10
00:00:54,012 --> 00:00:57,015
- Je v observatoři.
- Jak to víte ?

11
00:00:57,015 --> 00:01:00,018
Denně vypíná spojení na 10 minut.

12
00:01:00,018 --> 00:01:02,020
Když to udělá, najdete ho tam.

13
00:01:02,020 --> 00:01:04,982
Ale proč ? Momentálně tam
nefunguje přeprava. Nikdo tam není.

14
00:01:04,982 --> 00:01:06,984
Správně.

15
00:01:06,984 --> 00:01:09,987
Pane Garibaldi.

16
00:01:09,987 --> 00:01:12,994
Ó, Bože.

17
00:01:16,994 --> 00:01:21,999
Komandére, máme problém.

18
00:01:21,999 --> 00:01:25,002
- Prosím vás o to, aby jste mi
důvěřoval. - Věřit vám ?

19
00:01:25,002 --> 00:01:29,006
Londo,
můj mozek bude 5 dní po smrti
když začnu důvěřovat Centaurům,

20
00:01:29,006 --> 00:01:32,009
První koho jsme poznali a setkali.
Jinou civilizaci ...

21
00:01:32,009 --> 00:01:37,014
Tvrdili jste, že jste oživili galaxii.
Co jste to říkali ? "Obrovské impérium."
........