1
00:00:04,100 --> 00:00:06,534
Po druhé světové válce,

2
00:00:06,669 --> 00:00:09,365
Korejský poloostrov byl
rozdělen do dvou států,

3
00:00:09,539 --> 00:00:12,269
Komunistický sever
a demokratický jih.

4
00:00:12,375 --> 00:00:15,970
Korejská válka která započala
na podnět Severní Korei roku 1950

5
00:00:16,112 --> 00:00:18,546
ničila celý Korejský poloostrov.

6
00:00:18,715 --> 00:00:21,707
Nyní jsou pořád oba národy
v pomínečné válce.

7
00:00:21,884 --> 00:00:24,853
Právě teď je doba
velikého napětí.

8
00:00:40,269 --> 00:00:42,601
A KANG FILM

9
00:00:45,975 --> 00:00:48,205
HAN SUCKYU

10
00:00:49,912 --> 00:00:52,039
CHOI MINSIK

11
00:00:53,883 --> 00:00:55,874
SONG KANGHO

12
00:00:58,254 --> 00:01:00,154
KIM YUNJIN

13
00:01:03,392 --> 00:01:06,225
režie: KANG KEGYU

14
00:01:15,238 --> 00:01:18,696
<b>SHIRI</b>

15
00:01:20,376 --> 00:01:23,641
Říjen 1992
kdesi v Severní Koreji

16
00:01:58,481 --> 00:01:59,641
T16, hotovo!

17
00:03:43,653 --> 00:03:45,052
T19, hotovo!

18
00:06:03,325 --> 00:06:04,257
Jméno: Lee Bang-hee

19
00:06:04,427 --> 00:06:05,689
Tajný agent, Zvláštní oddíl 8
Severní Korea

20
00:06:05,795 --> 00:06:07,057
Narozena: 1971

21
00:06:07,396 --> 00:06:08,363
Specializace: Odstřelovač

22
00:06:08,531 --> 00:06:09,691
Zařazení: Tajné

23
00:06:10,099 --> 00:06:15,696
Pověření agenti: Ryu, Lee

24
........