1
00:00:51,000 --> 00:00:53,580
Haló?
Pan Isaac?

2
00:00:54,000 --> 00:00:56,300
PĚT LET V BUDOUCNOSTI

3
00:00:58,500 --> 00:01:00,400
Co je to?

4
00:01:03,200 --> 00:01:06,100
Myslím, že je to... časová linie.
[Zachraň roztleskávačku?]

5
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
Časová linie čeho?

6
00:01:12,100 --> 00:01:13,500
[Havárie vlaku v--]

7
00:01:27,600 --> 00:01:29,600
Ty.

8
00:01:29,600 --> 00:01:31,500
Já?

9
00:01:32,000 --> 00:01:34,800
Co ty tady děláš?

10
00:01:34,900 --> 00:01:36,400
Nemáš tady být.

11
00:01:36,500 --> 00:01:38,100
Nic z toho tady nemá být.

12
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
Byla to nehoda.

13
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Cestovali jsme v čase.

14
00:01:41,700 --> 00:01:44,000
Co se to stalo s městem?

15
00:01:48,200 --> 00:01:49,500
Bomba.

16
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
Kapitolá dvacátá
"PO PĚTI LETECH"

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
Ta bomba stejně vybuchla.

18
00:01:55,200 --> 00:01:57,500
Mělo se to změnit.

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,800
Před pěti lety člověk jménem Sylar
vybuchl v centru města

20
00:02:02,900 --> 00:02:05,200
a navždy změnil svět.

21
00:02:06,600 --> 00:02:08,500
Myslel jsem, že jsem na to přišel.

22
00:02:08,600 --> 00:02:10,900
Myslel jsem, že jsem to změnil.

23
00:02:10,900 --> 00:02:13,500
Vypadám naštvaně.

24
00:02:14,600 --> 00:02:16,500
Jdi. Promluv si se sebou.

........