1
00:00:11,962 --> 00:00:14,083
Kam bys odjel, kdybys byl účetní,

2
00:00:14,083 --> 00:00:17,297
co ukradl 15 milionů dolarů?

3
00:00:17,968 --> 00:00:20,230
15 milionů!
Spíš se zeptej, kam bych nejel.

4
00:00:21,629 --> 00:00:25,609
Peníze převedl přes Turks a Caicos.

5
00:00:25,609 --> 00:00:31,636
- Tak sleduj ty peníze.
- Nebo účty za telefon.

6
00:00:31,636 --> 00:00:35,275
Tak se na to podíváme...
20 hovorů na číslo v Paříži

7
00:00:35,275 --> 00:00:37,713
- z jeho mobilu.
- Přítelkyně?

8
00:00:38,810 --> 00:00:41,912
Sylvie Girard,
325 Rue Montaigne.

9
00:00:42,193 --> 00:00:44,569
Páni, co jsme dělali dřív, když se ještě
lidi nedali najít díky telefonním číslům?

10
00:00:46,422 --> 00:00:51,936
- A další případ vyřešen.
- Ano a potenciální výplata na cestě.

11
00:00:52,572 --> 00:00:56,128
Domácí mi tenhle týden volal už třikrát.

12
00:00:57,369 --> 00:00:59,253
Takže večeři dneska nejspíš platím já.

13
00:00:59,253 --> 00:01:01,472
Koukni na sebe,
zrovna jsi taky vyřešil další záhadu.

14
00:01:01,601 --> 00:01:06,905
Jo, koukni na mě.
Poslyš, říkal jsem si,

15
00:01:06,905 --> 00:01:09,276
co děláš tenhle víkend?

16
00:01:09,276 --> 00:01:12,321
Krom toho, že budu na Champs Elysee
pátrat po účetním,

17
00:01:12,321 --> 00:01:14,875
který mému klientovi vyfoukl všechny peníze?

18
00:01:14,875 --> 00:01:16,563
Nic moc, máš lepší nabídku?

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,718
- Dylan má narozeniny.
- Ne fakt?!

20
00:01:20,885 --> 00:01:23,434
Kolik už mu vůbec je, tak sedm?

21
00:01:23,434 --> 00:01:25,030
Ne, osm.
Věřila bys tomu?

22
00:01:25,771 --> 00:01:28,900
Páni.
Hm...
........